日本語版

Research note 045 — 2026-09-04

Butter Roasting and Nanyang Kopi — a Roast That Wraps Around Bitterness

Vietnamese butter roasting, Nanyang kopi from Malaysia and Singapore, and white coffee from Ipoh, Malaysia. The gesture of adding fat and a little sweetness to robusta beans while roasting them survives, in similar form, in separate places — from Saigon's Cholon district to Malaya's coffee shops to the Dutch East Indies' migrant destinations. What the sources describe is not a way of erasing bitterness, but a record of a process that slips fat, sugar, and salt into the middle of roasting and changes how the aftertaste itself gets put into words.

What this page establishes

Saigon's cà phê vợt and wood-fire butter roasting

In the Cholon district of Saigon (present-day Ho Chi Minh City), southern Vietnam, coffee brew is made through a technique called butter roasting.

This roasting method has been carried on as part of "cà phê vợt" café culture, in which coffee is filtered through a cloth strainer (vợt). The names of long-established shops such as Ba Lù, Vợt Cafe, and Cheo Leo Cafe are recorded as the bearers of this culture.

Vietnamese butter roasting (rang bơ) — cultural role: A roasting method carried on as part of "cà phê vợt" culture — filtering coffee through a cloth strainer (vợt) — passed down in the Chinese community of Saigon (present-day Ho Chi Minh City)'s Cholon district. Long-established shops such as Ba Lù, Vợt Cafe, and Cheo Leo Cafe are known for it.contextual

Scope: Saigon's Cholon district

Note: The articles do not clearly state when or which Chinese dialect group brought this practice (the Ba Lù shop mentions only a history of "about 70 years"). This is not treated as a settled origin story (the question is separated out to leads as a research question).

Introduces the Ba Lù shop as having a history of about 70 years.
Limitations: No migrant group specified.
Introduces the histories of 3 shops: Vợt Cafe, Cà phê vợt Ba Lù, and Cheo Leo Cafe.
Limitations: States only that it "arrived early," with no specific date or migrant group identified.
Source: 3 quán cà phê vợt lâu đời nhất Sài Gòn (Hà Hiền, 2021) · full text checked
Show dataprocess-vietnamese-butter-roasting —has_cultural_role_of→ "A roasting method carried on as part of "cà phê vợt" culture — filtering coffee through a cloth strainer (vợt) — passed down in the Chinese community of Saigon (present-day Ho Chi Minh City)'s Cholon district. Long-established shops such as Ba Lù, Vợt Cafe, and Cheo Leo Cafe are known for it."
claim: clm-caphevot-history / type: cultural / updated: 2026-09-02

The roasting itself is done over a wood fire, with butter, salt, and a small amount of alcohol added while the beans are stirred. The Ba Lù shop, whose founding it describes as about 70 years ago, explains that adding these ingredients softens the beans' "vị chát." This is a Vietnamese word for astringency or roughness, however, and is a different word from "vị đắng," which refers to bitterness. Nor is this a description accompanied by sensory measurement.

Vietnamese butter roasting (rang bơ) — composition: Butter, salt, and a small amount of alcohol are added while roasting over a wood fire. The Ba Lù shop explains that adding these ingredients softens the beans' "vị chát" (astringency, roughness).contextual

Scope: A long-established cà phê vợt shop in Saigon's Cholon district (Ba Lù, founded about 70 years ago)

Note: The original term is "vị chát," not "vị đắng" (bitterness). This is not a claim about a reduction in bitterness itself; it is included as the shop's own account concerning astringency and roughness (it is not reworded as bitterness).

States: "Quán sử dụng củi, khi rang còn cho thêm bơ, muối, rượu. Nguyên liệu này giúp làm giảm vị chát của hạt cà phê." (in translation: "The shop uses firewood, and while roasting also adds butter, salt, and alcohol. These ingredients help reduce the vị chát of the coffee beans.")
Limitations: This is the shop's own account, not an effect confirmed by sensory measurement. The original term is "vị chát," not "vị đắng."
States: "rang xay cà phê bằng củi, cho thêm bơ, muối, rượu để dậy mùi thơm đặc trưng" (in translation: "roast and grind the coffee with firewood, adding butter, salt, and alcohol to bring out its distinctive aroma").
Limitations: The description centers on aroma and does not address any effect on bitterness or astringency.
Source: 3 quán cà phê vợt lâu đời nhất Sài Gòn (Hà Hiền, 2021) · full text checked
Show dataprocess-vietnamese-butter-roasting —has_composition→ "Butter, salt, and a small amount of alcohol are added while roasting over a wood fire. The Ba Lù shop explains that adding these ingredients softens the beans' "vị chát" (astringency, roughness)."
claim: clm-vietnamese-butter-roasting-recipe / type: processing / updated: 2026-09-02

Nanyang kopi's blend and how bitterness is described

In the Chinese-heritage café culture of Malaysia and Singapore, a drink called Nanyang coffee is made through a different roasting technique.

Kopi is described as "Hainanese-style kopi (coffee)" and positioned as a type of coffee.

The Intangible Cultural Heritage inventory of Singapore's National Heritage Board (NHB) records the specific traditional blend for this Nanyang kopi roasting. Salt is added partway through the process, and sugar at the end.

Nanyang kopi roasting — composition: A traditional blend recorded in the Intangible Cultural Heritage inventory of Singapore's National Heritage Board (NHB): 8 parts beans to a combined 2 parts sugar and margarine, roasted for 25 minutes at 180 degrees Celsius. Salt is added partway through the process, and sugar is added at the end to give a caramelised finish.contextual

Scope: Singapore's traditional kopi roasting method (NHB Roots Intangible Cultural Heritage record)

Note: This is the blend recorded in a government Intangible Cultural Heritage inventory; individual shops do not necessarily use the identical blend.

States: "A traditional roast is eight parts beans to two parts sugar and margarine, roasted for twenty-five minutes at 180 degrees Celsius. Salt is added midway through the process, and sugar at the end to give it a caramelised finish and remove the bitter aftertaste."
Limitations: This is the typical example recorded in the inventory and does not reflect variation in blend from shop to shop.
Source: Traditional Breakfast of Kaya and Kopi (National Heritage Board (Singapore), 2019) · full text checked
Show dataprocess-nanyang-kopi-roasting —has_composition→ "A traditional blend recorded in the Intangible Cultural Heritage inventory of Singapore's National Heritage Board (NHB): 8 parts beans to a combined 2 parts sugar and margarine, roasted for 25 minutes at 180 degrees Celsius. Salt is added partway through the process, and sugar is added at the end to give a caramelised finish."
claim: clm-nanyang-kopi-roasting-recipe / type: processing / updated: 2026-09-02

How do the records put this final sugar and mid-process salt into words? NHB Roots writes that it "removes the bitter aftertaste," and the record from the Singapore Chinese Cultural Centre writes that it "rounds out the bitterness." Neither writes that it eliminates bitterness.

Nanyang kopi roasting — perceived bitterness is suppressed by: The mid-process addition of salt and the extra sugar added at the end, both part of the traditional blend. NHB Roots describes this as "remove the bitter aftertaste," while the record from the Singapore Chinese Cultural Centre describes it as "round out the bitterness."contextual

Scope: Singapore's traditional kopi roasting method

Note: Both English-language sources explicitly use the word 'bitter'/'bitterness' (unlike the Vietnamese vị chát case, this may be treated as a reference to bitterness itself). However, this is not an effect confirmed by sensory measurement; it is an account from roasters and record-keepers.

States: "...sugar at the end to give it a caramelised finish and remove the bitter aftertaste."
Limitations: A record without accompanying sensory measurement.
Source: Traditional Breakfast of Kaya and Kopi (National Heritage Board (Singapore), 2019) · full text checked
States: "Salt was added midway through roasting, followed by more sugar to round out the bitterness."
Limitations: A record without accompanying sensory measurement.
Source: The history and origins of kopi in Singapore (Kueh Ryan) · full text checked
Show dataprocess-nanyang-kopi-roasting —has_perceived_bitterness_suppressed_by→ "The mid-process addition of salt and the extra sugar added at the end, both part of the traditional blend. NHB Roots describes this as "remove the bitter aftertaste," while the record from the Singapore Chinese Cultural Centre describes it as "round out the bitterness.""
claim: clm-nanyang-kopi-bitterness-suppression / type: processing / updated: 2026-09-02

Apart from roasting, the serving stage has its own distinct process. Kopi powder is strained through a muslin bag and poured back and forth between 2 enamel jugs with long spouts. This motion is explained as a way of aerating and cooling the drink, and the records treat it as a process distinct from the roasting method itself.

Nanyang coffee is prepared by: Kopi (or teh) powder is strained through a muslin bag, stirred with a stick or a pair of long chopsticks, and then poured back and forth between 2 large enamel jugs with long spouts. The source explains this motion as a way of aerating and cooling the brew. This serving and mixing process is separate from the roasting method itself.contextual

Scope: Singapore's traditional kopi and teh serving technique (NHB Roots)

Note: Before research began, this fat-roasting method was assumed to be called a "kopi tarik–style process," but the NHB Roots material describes roasting (with margarine and sugar) and the pour-back serving technique as separate processes. The same source does not use the word "tarik" itself, so this page does not record a name for the serving technique.

States: "Kopi or teh powder is poured through a muslin bag and stirred with a stick or a pair of long chopsticks before being poured back and forth between two large enamel jugs with long spouts to aerate and cool the brew."
Source: Traditional Breakfast of Kaya and Kopi (National Heritage Board (Singapore), 2019) · full text checked
Show dataingredient-kopi —is_prepared_by→ "Kopi (or teh) powder is strained through a muslin bag, stirred with a stick or a pair of long chopsticks, and then poured back and forth between 2 large enamel jugs with long spouts. The source explains this motion as a way of aerating and cooling the brew. This serving and mixing process is separate from the roasting method itself."
claim: clm-kopi-pouring-tarik-technique / type: culinary / updated: 2026-09-02

Hainanese migrants as the bearers of this craft

The group named as the bearers of this roasting technique is Hainanese migrants. The record from the Singapore Chinese Cultural Centre states that Hainanese roasters began giving robusta beans — inexpensive at the time and significantly more bitter — a caramelised character by frying them with margarine and sugar.

Nanyang coffee — historical origin: The record from the Singapore Chinese Cultural Centre states that Hainanese roasters began giving robusta beans — inexpensive at the time and described as significantly more bitter — a caramelised character by frying them with margarine and sugar (a period after the Second World War is suggested).contextual

Scope: The account handed down among Singapore's Hainanese coffee roasters

Note: The source is a general-audience article from the Singapore Chinese Cultural Centre, and its footnote references a separate NHB Roots article. It is not itself an academic study of migration history.

States: "Hainanese coffee roasters began frying beans with margarine and sugar to give them autolytic, caramelised notes," and describes robusta as "significantly more bitter."
Limitations: A general-audience article whose footnote references a separate NHB Roots article; it is not itself a primary source.
Source: The history and origins of kopi in Singapore (Kueh Ryan) · full text checked
Show dataingredient-kopi —has_historical_origin→ "The record from the Singapore Chinese Cultural Centre states that Hainanese roasters began giving robusta beans — inexpensive at the time and described as significantly more bitter — a caramelised character by frying them with margarine and sugar (a period after the Second World War is suggested)."
claim: clm-kopi-hainanese-history / type: cultural / updated: 2026-09-02

Hainanese (Nanyang diaspora) are recorded in connection with kopi culture after their migration to Malaya, Singapore, and the Dutch East Indies.

Hainanese (Nanyang diaspora) is associated with Nanyang coffeecontextual

Scope: 19th-20th centuries, following migration to Malaya, Singapore, and the Dutch East Indies

Describes the establishment of the kopi roasting technique by Hainanese roasters.
Source: The history and origins of kopi in Singapore (Kueh Ryan) · full text checked
Links kopi culture to the Hainanese with the phrase "Hainanese-style kopi (coffee)."
Source: Traditional Breakfast of Kaya and Kopi (National Heritage Board (Singapore), 2019) · full text checked
Show dataculture-hainanese-nanyang —is_associated_with→ ingredient-kopi
claim: clm-hainanese-nanyang-kopi-culture / type: cultural / updated: 2026-09-02

Ipoh white coffee — adding only margarine

Ipoh white coffee, whose sources place its origin in Ipoh, Malaysia, takes a different blend from Nanyang kopi. Only palm-oil margarine is added, and the beans are slow-roasted to a medium degree without sugar. It is customarily served with sweetened condensed milk.

Ipoh white coffee is prepared through: Only palm-oil margarine is added (without the sugar or wheat flour used in an ordinary dark roast), and the beans are slow-roasted to a medium degree. It is customarily served with sweetened condensed milk.contextual

Scope: White coffee, whose origin the sources place in Ipoh, Malaysia

Note: Confirmed in the wording of multiple sources: "White coffee is produced with only margarine and without any sugar, resulting in a less dark roast" and "They developed a slow-roasting technique using palm oil margarine instead of sugar or wheat used in dark roasts."

States: "White coffee, on the other hand, is produced with only margarine and without any sugar, resulting in a less dark roast."
Limitations: A tertiary source.
Source: Ipoh white coffee (Wikipedia contributors (English-language edition)) · full text checked
States: "starts by slowly roasting coffee beans to a medium level – usually an Arabica and Robusta blend – in palm oil margarine."
States: "They developed a slow-roasting technique using palm oil margarine instead of sugar or wheat used in dark roasts."
Source: Ipoh White Coffee: The Real Story Behind The Name (Mathan Yalinie) · full text checked
Show dataingredient-ipoh-white-coffee —is_prepared_with→ "Only palm-oil margarine is added (without the sugar or wheat flour used in an ordinary dark roast), and the beans are slow-roasted to a medium degree. It is customarily served with sweetened condensed milk."
claim: clm-ipoh-white-coffee-margarine-only / type: processing / updated: 2026-09-02

The beginning of this technique is recorded as the founding history of "Sin Yoon Loong," a shop in Ipoh's old town. Hainanese migrants Wong Poh Chew and his younger brother Wong Poh Ting opened the shop, and the idea of adding sweetened condensed milk is recorded as the younger brother Wong Poh Ting's contribution.

Ipoh white coffee — historical origin: The sources record that Hainanese migrants Wong Poh Chew and his younger brother Wong Poh Ting opened "Sin Yoon Loong" in Ipoh's old town and established the slow-roasting technique using palm-oil margarine. The addition of sweetened condensed milk is credited to the Hainanese chef Wong Poh Ting.contextual

Scope: Ipoh, Malaysia — the founding history of Sin Yoon Loong

States that "Wong Poh Chew and his brother Wong Poh Ting" opened Sin Yoon Loong in "1937" at "15A Jalan Bandar Timah in Ipoh Old Town."
Limitations: Primary material from the shop itself has not been reached.
Source: Ipoh White Coffee: The Real Story Behind The Name (Mathan Yalinie) · full text checked
States: "The addition of sweetened condensed milk is credited to a particular Hainanese chef, Wong Poh Ting."
Limitations: No mention of the founding year or address.
Show dataingredient-ipoh-white-coffee —has_historical_origin→ "The sources record that Hainanese migrants Wong Poh Chew and his younger brother Wong Poh Ting opened "Sin Yoon Loong" in Ipoh's old town and established the slow-roasting technique using palm-oil margarine. The addition of sweetened condensed milk is credited to the Hainanese chef Wong Poh Ting."
claim: clm-ipoh-white-coffee-history / type: cultural / updated: 2026-09-02

The difference between Nanyang kopi and white coffee corresponds to this difference in blend. Against black kopi, which is roasted with both margarine and sugar added, white coffee — with only margarine added — comes out with a lighter roast and a paler colour.

Ipoh white coffee differs from Nanyang coffeecontextual

Scope: The distinction drawn within Malaysia and Singapore's kopi culture

States, in contrast with white coffee: "Kopi...uses a similar blend of coffee beans, but they are roasted with margarine and sugar – not just margarine. Grains like wheat are also sometimes added."
Show dataingredient-ipoh-white-coffee —differs_from→ ingredient-kopi
claim: clm-kopi-differs-from-ipoh-white / type: processing / updated: 2026-09-02

Toward Indonesia's kopitiam

The kopitiam business form has also spread to Indonesia. There is a record stating that it began in Singkawang, West Kalimantan, and later spread across Sumatra and to the Riau Islands, and a local coffee specialty shop's account explains that margarine or butter is added to dark-roasted robusta beans during the roasting process. This account contains no mention of the relationship to bitterness itself.

Nanyang coffee is consumed in In Indonesia, the sources state that kopitiam culture began in the early 1930s in Singkawang, West Kalimantan (near Pontianak), and later spread to various parts of Sumatra (Bangka Belitung, Pekanbaru, Bandar Lampung, Medan) and the Riau Islands. A local coffee specialty shop's account explains that the pioneers added margarine or butter to dark-roasted robusta beans during the roasting process.contextual

Scope: Indonesia (West Kalimantan, Sumatra)

Note: Both are accounts from Indonesian news and commercial media, not academic studies of migration or food-culture history. No statement explicitly addressing the relationship to bitterness could be confirmed in these sources (they go only as far as the phrase "very strong flavor").

States: "Di Indonesia, kopitiam pertama kali bermula di Singkawang, dekat Pontianak pada awal tahun 1930-an" (in translation: "In Indonesia, kopitiam first began in Singkawang, near Pontianak, in the early 1930s"). Goes on to describe its later spread across Sumatra and the Riau Islands.
Limitations: Not an academic study of migration history.
Source: Budaya Ngopi di Kopitiam Sudah Ada Sejak Berabad Lalu di Asia Tenggara (Basoni Sonia, 2023) · full text checked
States: "biji robusta panggang gelap dengan margarin atau mentega selama proses sangrai" (in translation: "dark-roasted robusta beans with margarine or butter during the roasting process").
Limitations: No direct mention of bitterness.
Show dataingredient-kopi —is_consumed_in→ "In Indonesia, the sources state that kopitiam culture began in the early 1930s in Singkawang, West Kalimantan (near Pontianak), and later spread to various parts of Sumatra (Bangka Belitung, Pekanbaru, Bandar Lampung, Medan) and the Riau Islands. A local coffee specialty shop's account explains that the pioneers added margarine or butter to dark-roasted robusta beans during the roasting process."
claim: clm-kopitiam-indonesia / type: cultural / updated: 2026-09-02

What is not known

Frequently asked

Why add butter or margarine to coffee roasting?

In the accounts of long-established cà phê vợt shops in Saigon's Cholon district, the shops explain that adding butter, salt, and a small amount of alcohol while roasting over a wood fire softens the beans' astringency and roughness. Singapore's Intangible Cultural Heritage inventory likewise describes the sugar added at the end of the traditional blend (8 parts beans to a combined 2 parts sugar and margarine) as removing the bitter aftertaste. However, these are all accounts from shops or record-keepers, not records that measured, with a sensory panel or similar, whether bitterness or astringency actually decreased. There is also a line, such as Malaysia's Ipoh white coffee, that adds only margarine without sugar, and the roles of fat and sweetness are not necessarily described in the same terms from region to region.

What's the difference between kopi and white coffee?

Kopi is roasted with both margarine and sugar added, usually made with robusta beans, and is described as coming out with a deeply coloured roast. White coffee, whose sources record its beginning in Ipoh, is by contrast slow-roasted with only palm-oil margarine added, without sugar or wheat flour, to a medium degree, and is for this reason explained as paler in colour and lighter in roast than ordinary black kopi. The idea of adding sweetened condensed milk is recorded in the sources as the contribution of a particular Hainanese chef, but this is an account conveying the shop's origin, not a measurement comparing the strength of bitterness.

Related entries:coffee brew / Nanyang coffee / Ipoh white coffee / Nanyang kopi roasting / Vietnamese butter roasting (rang bơ) / Hainanese (Nanyang diaspora)
Related research note: Bitterness, Astringency, Pungency
Source ledger: Source list

How to cite this page

Aoki, M. (NIGAMI LAB) (2026). Butter Roasting and Nanyang Kopi. https://nigamilab.com/en/notes/butter-roast-and-kopi/

Each claim card has a stable anchor (#clm-…). The dataset is CC BY 4.0; see the data page. Dataset DOI: 10.5281/zenodo.22739101