日本語版

Chartreuse (liqueur)

ingredient / ingredient-chartreuse

シャルトリューズ

Chartreuse (liqueur) is a French herbal liqueur of the Grande Chartreuse monastery tradition that is described in the official account as originating in a manuscript entrusted to Carthusian monks in 1605 (including Elixir Végétal, Chartreuse Verte, and Chartreuse Jaune). It is produced by Chartreuse Diffusion.

On this page (8 sections)
  1. Overview
  2. Sources for this overview (1)
  3. Topic hubs
  4. Other names
  5. Follow the connections
  6. Related entries (10)
  7. Safety and regulation (1)
  8. Culture (4)
↑

Reading the bitterness

The official history of Chartreuse tells of an origin in which, in 1605, François Hannibal d'Estrées entrusted a manuscript recording a secret recipe made of 130 kinds of plants, flowers, roots, fruits, and bark to Carthusian monks. Even within that same account, the manuscript's origin is explicitly noted as 「謎めいたもの」 (in translation: "something mysterious"), and the document recording the composition of an elixir of long life is positioned as the starting point of the quest.

According to the same official history, in 1737 the manuscript was moved to the Grande Chartreuse monastery, and Brother André and Brother Bruno took charge of putting it into practical use. The vegetal-elixir product was fixed in 1764, and the official history explains that the recipe has not changed since. In 1840, based on the same basic blend, a green version was completed, and in the same year a softer yellow blend was completed as well.

Sources for this overview

  1. Histoire des distilleries de la Chartreuse

    Chartreuse Diffusion / 2026 / other / full text checked

    Checked for this overview: Matched the official history's origin account: 1605, 130 kinds, and a manuscript of unknown origin. / Matched the description of the 1737 transfer of the manuscript and the monks in charge. / Matched the description of the 1764 fixing of the product, the unchanged recipe, and the 1840 green and yellow versions.

Other names: Chartreuse (fr)

Follow the connections

Chartreuse (liqueur) →is prepared by→ Ordre des Chartreux (Carthusian order)

Structured claims — open a section to read each claim's confidence, evidence and limits

Safety and regulation (1)

Chartreuse (liqueur) differs from The 1884 edition of Codex medicamentarius (the French pharmacopoeia) also contains the entry title "ÉLIXIR DE LONGUE VIE" (in translation: "ELIXIR OF LONG LIFE"), but this refers through "(Voyez TEINTURE D'ALOÈS COMPOSÉE.)" (in translation: "(See COMPOUND ALOES TINCTURE.)") to a different formula, Tinctura de Aloe composita, containing aloes 40 g, gentian root 5 g, rhubarb 5 g, zedoary 5 g, saffron 5 g, white agaric 5 g, and others. Its composition differs from the "élixir de longue vie" (in translation: "elixir of long life") described in the Chartreuse manuscript as a formula of 130 plant species.supported

Scope: The entry 「Teinture d'aloès composée(Élixir de longue vie)」 (in translation: "Compound aloes tincture (Elixir of long life)") in the 1884 edition of Codex medicamentarius

Note: The name "élixir de longue vie" (in translation: "elixir of long life") itself also existed as the name of a different preparation in a 19th-century French official text, showing that it is not a name unique to the Chartreuse story. The source does not state that the two have a genealogical connection; they are treated in the text alongside each other as unrelated preparations with the same name.

It reads "ÉLIXIR DE LONGUE VIE. (Voyez TEINTURE D'ALOÈS COMPOSÉE.)" (in translation: "ELIXIR OF LONG LIFE. (See COMPOUND ALOES TINCTURE.)"), and the text at the reference reads "Tinctura de Aloe composita. Aloès 40 grammes. Racine de gentiane 5 grammes. Rhubarbe 5 grammes. Zédoaire 5 grammes. Safran 5 grammes. Agaric blanc 5 grammes. Thériaque 5 grammes. Alcool à 60° 2000 grammes. Faites macérer en vase clos pendant 10 jours..." (in translation: "Compound aloes tincture. Aloes 40 grams. Gentian root 5 grams. Rhubarb 5 grams. Zedoary 5 grams. Saffron 5 grams. White agaric 5 grams. Theriac 5 grams. Alcohol at 60 degrees, 2000 grams. Macerate in a closed vessel for 10 days..."). This has a wholly different composition from the "élixir de longue vie" (in translation: "elixir of long life") made of 130 plant species that the Chartreuse manuscript describes.
Source: Codex medicamentarius. Pharmacopée française, édition de 1884 (République française(1884年2月13日デクレ、商務大臣・公教育美術大臣の副署、専門委員会編纂), 1884) · full text checked
Show dataingredient-chartreuse —differs_from→ "The 1884 edition of Codex medicamentarius (the French pharmacopoeia) also contains the entry title "ÉLIXIR DE LONGUE VIE" (in translation: "ELIXIR OF LONG LIFE"), but this refers through "(Voyez TEINTURE D'ALOÈS COMPOSÉE.)" (in translation: "(See COMPOUND ALOES TINCTURE.)") to a different formula, Tinctura de Aloe composita, containing aloes 40 g, gentian root 5 g, rhubarb 5 g, zedoary 5 g, saffron 5 g, white agaric 5 g, and others. Its composition differs from the "élixir de longue vie" (in translation: "elixir of long life") described in the Chartreuse manuscript as a formula of 130 plant species."
claim: claim-w58-codex-longue-vie-differs-from-chartreuse / type: regulatory / updated: 2026-09-03

Culture (4)

Chartreuse (liqueur) — origin narrative as told: The official website tells how, in 1605, Marshal François Hannibal d'Estrées entrusted a manuscript of "unknown origin," recording a secret recipe made of 130 kinds of plants, flowers, roots, fruits, and barks, to Carthusian monks in Paris, and that this manuscript recorded the composition of an "élixir de longue vie" (elixir of long life).contextual

Scope: The origin account on the Chartreuse Diffusion official website (a description on the distiller's history page, not the historical manuscript itself)

Note: The official site itself states explicitly that the manuscript's origin is "mystérieux" (of unknown origin), and in this line the verifier has not confirmed the actual existence or content of the manuscript original. We place it in the top priority tier as an official monastic-order source, but capped claim_status at contextual because it is a corporate company's own site.

The text reads: "C'est au regard de leur réputation que le Maréchal François Hannibal d'Estrées leur confie, en 1605, un manuscrit porteur d'une recette secrète faite de 130 plantes, fleurs, racines, baies et écorces. Ce mystérieux manuscrit, décrivant la composition d'un « élixir de longue vie », va être le point de départ d'une recherche..." (in translation: "It was in view of their reputation that Marshal François Hannibal d'Estrées entrusted to them, in 1605, a manuscript carrying a secret recipe made of 130 plants, flowers, roots, berries and barks. This mysterious manuscript, describing the composition of an 'elixir of long life,' would become the starting point of a quest..."). No mention of bitterness or "amer" is found in this passage.
Limitations: The verifier has not confirmed the manuscript original. The authenticity of the manuscript's actual existence and its route of transmission rests on the description on the distiller's history page.
Source: Histoire des distilleries de la Chartreuse (Chartreuse Diffusion, 2026) · full text checked
Show dataingredient-chartreuse —has_historical_origin_narrative→ "The official website tells how, in 1605, Marshal François Hannibal d'Estrées entrusted a manuscript of "unknown origin," recording a secret recipe made of 130 kinds of plants, flowers, roots, fruits, and barks, to Carthusian monks in Paris, and that this manuscript recorded the composition of an "élixir de longue vie" (elixir of long life)."
claim: claim-w58-chartreuse-manuscript-narrative / type: cultural / updated: 2026-09-03
Chartreuse (liqueur) is prepared by: Ordre des Chartreux (Carthusian order)contextual

Scope: The same site's account: it states that in 1737 the manuscript was moved to the Grande Chartreuse monastery, where Brothers André and Bruno set to work realizing it.

"En 1737, Dom Michel Brunier Lafarge, prieur de la Chartreuse et général de l'Ordre, ordonne le transfert du manuscrit au monastère de la Grande Chartreuse. Les Frères André et Bruno sont alors chargés de travailler à sa mise en œuvre et de trouver l'élixir le plus parfait." (in translation: "In 1737, Dom Michel Brunier Lafarge, prior of the Chartreuse and general of the Order, ordered the transfer of the manuscript to the monastery of the Grande Chartreuse. Brothers André and Bruno were then tasked with working on its realization and finding the most perfect elixir.")
Source: Histoire des distilleries de la Chartreuse (Chartreuse Diffusion, 2026) · full text checked
Show dataingredient-chartreuse —is_prepared_by→ culture-carthusian-order
claim: claim-w58-chartreuse-prepared-by-carthusians / type: cultural / updated: 2026-09-03
Chartreuse (liqueur) — history: The official site states that in 1764 a final product called the "élixir végétal de la Grande Chartreuse" (vegetal elixir of the Grande Chartreuse) was fixed, and that the recipe has not changed since. It further states that in 1840, building on the same plant composition, "Chartreuse Verte" was made, and that Brother Bruno Jacquet completed a new yellow formulation devised by Brother Colomban, from which "Chartreuse Jaune" was born.contextual

Scope: Chartreuse Diffusion's official website, "Histoire des distilleries de la Chartreuse"

"Cette quête donnera naissance, grâce à Frère Jérôme Maubec, à un produit définitif fixé en 1764 appelé « l'élixir végétal de la Grande Chartreuse » : depuis, la recette reste inchangée.""En 1840, la Chartreuse verte surnommée « liqueur de santé » est élaborée, reprenant la recette de base de l'élixir végétal. La même année, une nouvelle recette jaunâtre plus douce est mise au point par le Frère Colomban...le Frère Bruno Jacquet s'en inspire et finalise la Chartreuse jaune, qui prendra le nom de «Reine des liqueurs»." (in translation: "This quest would give rise, thanks to Brother Jérôme Maubec, to a final product fixed in 1764 called 'the vegetal elixir of the Grande Chartreuse': since then, the recipe has remained unchanged." "In 1840, the Chartreuse verte nicknamed 'liqueur de santé' [liqueur of health] is made, taking up the elixir's base recipe. The same year, a new, milder yellowish recipe is developed by Brother Colomban...Brother Bruno Jacquet draws on it and finalizes the Chartreuse jaune, which will take the name 'Reine des liqueurs' [Queen of liqueurs].")
Source: Histoire des distilleries de la Chartreuse (Chartreuse Diffusion, 2026) · full text checked
Context: The entire text was checked, but no words expressing bitterness, such as "amer" or "amertume," were found. The descriptions used are things like "liqueur de santé" and "plus douce" (milder); bitterness as a taste is not spoken of in the text.
Source: Histoire des distilleries de la Chartreuse (Chartreuse Diffusion, 2026) · full text checked
Show dataingredient-chartreuse —has_history→ "The official site states that in 1764 a final product called the "élixir végétal de la Grande Chartreuse" (vegetal elixir of the Grande Chartreuse) was fixed, and that the recipe has not changed since. It further states that in 1840, building on the same plant composition, "Chartreuse Verte" was made, and that Brother Bruno Jacquet completed a new yellow formulation devised by Brother Colomban, from which "Chartreuse Jaune" was born."
claim: claim-w58-chartreuse-1764-fixed-recipe / type: cultural / updated: 2026-09-03
Ordre des Chartreux (Carthusian order) — cultural role: Chartreuse (liqueur)supported

Scope: The chartreux.org "Présentation rapide" page (the Carthusian Order's own official website; content as posted as of September 2026)

Note: A primary source (the monastic order's own official website). This page does not touch at all on the liqueur's preparation method or origin story (such as the 1605 manuscript), mentioning it only in its economic role.

Verbatim: "Au niveau de l'Ordre cependant, il existe un système qui permet aux maisons plus munies de soutenir les plus pauvres, grâce notamment aux revenus de la fabrication de la liqueur de Chartreuse." (in translation: "At the level of the Order, however, there exists a system that allows the better-off houses to support the poorest, thanks in particular to the income from the production of Chartreuse liqueur.")
Limitations: Apart from this one sentence, there is no mention of the liqueur, and no description of its preparation method, ingredients, or origin story.
Source: Présentation rapide (Monastère de la Grande Chartreuse (Ordre des Chartreux)) · full text checked
Context: The words "amer" and "amertume" do not appear even once anywhere in the full text of the page. Nor is there any mention of the origin story of the 1605 manuscript and its compounding by the monks (the content told by the Chartreuse Diffusion company's site). The monastic order's own official website speaks of neither the liqueur's origin nor its bitterness.
Limitations: Other pages within the site (such as sub-pages for moines/moniales) have not been examined in detail.
Source: Présentation rapide (Monastère de la Grande Chartreuse (Ordre des Chartreux)) · full text checked
Show dataculture-carthusian-order —has_cultural_role_of→ ingredient-chartreuse
claim: clm-w58c-01 / type: cultural / updated: 2026-09-04

↑ Top of page · ← Encyclopedia (English entries)