ヴェルモット・ディ・トリノ

食材 / ingredient-vermouth-di-torino

Vermouth di Torino

写真で見る

棚に並んだヴェルモット・ディ・トリノの瓶4本

ヴェルモット・ディ・トリノを名乗る複数銘柄(1757、Antica Formula、9 di DANTEほか)の瓶を並べた写真。

写っているもの: 該当なし(加工食品)部位・状態: 瓶入り製品(複数銘柄)

写真: Cavalcante9CC BY-SA 4.0原画像台帳の原画像

写真の範囲と来歴

被写体の確認: 原典の記載による同定。

掲載画像: リサイズ・トリミング・色調変更なし。Wikimedia Commons のオリジナル画像をそのまま使用。 表示用には幅1200px上限のWebPを配信し、台帳の原画像は上のリンクから確認できます。

このページの内容(6 節)
  1. 説明
  2. この説明の根拠(5)
  3. 別名
  4. 関連をたどる
  5. 安全・規制(5)
  6. 文化(1)

苦味を読む

ヴェルモット・ディ・トリノは、EUの保護地理的表示(IGP)に登録されたアロマタイズドワインである。イタリアの官報告示(Decreto 22 marzo 2017, n. 1826)が定めるdisciplinare(生産規格)によれば、ピエモンテ州で得られる一種以上のイタリア産ワイン製品にアルコールを加え、主にArtemisia属植物で(他の許可された香草・香辛料も併用しつつ)香味付けしたアロマタイズドワインと定義される。生産・瓶詰め区域はピエモンテ州の全域とされている。

同disciplinareは、香味付けに用いるArtemisia属植物のうち、absinthium種(ニガヨモギ)および/またはpontica種の存在を必須と定め、乾燥植物換算で最終製品1リットルあたり最低0.5グラムの使用を義務づけている。これは規格上の最低使用量規定であり、実際の官能上の苦味への寄与を測定した分析値ではない。また、実アルコール度数は16% vol以上22% vol未満と定められている。

この地理的表示は、Regulation (EU) No 251/2014第21条・第26条(1)(3)を法的根拠として、Commission Implementing Regulation (EU) 2020/198により、アロマタイズドワイン製品の保護地理的表示として登録簿に掲載された。同規則の記録上、イタリア側の技術ファイル及び国内承認は2017年3月24日に受理されたとされる。この技術ファイル受理日は、disciplinare公布日である2017年3月22日とは別の日付である点に留意したい。

起源譚としては、トリノの香草店主アントニオ・ベネデット・カルパーノが1786年、トリノのPiazza Castelloの店舗でヴェルモットの工業的生産を開始したとされる。当初はピエモンテ産モスカート白ワインを基酒としていた。トスカーナでの先行する言及があったとしても、生産と名声は主にカルパーノを通じてピエモンテに結びついたと複数の資料が記す。これは百科事典・博物館データベースが伝える起源言説であり、個別銘柄史というより産業史レベルの記述である点には留意したい。

この説明の根拠

  1. Decreto 22 marzo 2017, n. 1826 - Disciplinare di produzione della denominazione "Vermut di Torino"/"Vermouth di Torino"

    Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali / 2017 / 公的資料 / 全文確認

    この本文で確認した範囲: IGPの生産規格上の定義文を確認した/生産・瓶詰め区域の規定を確認した/Artemisia必須種と最低使用量を確認した/実アルコール度数16-22%規定を確認した

  2. Commission Implementing Regulation (EU) 2020/198 of 13 February 2020 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 251/2014 ... and the listing of the existing geographical designations in that register

    European Commission / 2020 / 公的資料 / 全文確認

    この本文で確認した範囲: EU登録簿掲載と受理日記述を確認した

  3. Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products

    European Parliament and Council of the European Union / 2014 / 公的資料 / 全文確認

    この本文で確認した範囲: 登録の法的根拠となる規則を確認した

  4. vermut - Enciclopedia

    Istituto della Enciclopedia Italiana / / 学術データベース / 全文確認

    この本文で確認した範囲: カルパーノ1786年創業説を確認した

  5. Antonio Benedetto Carpano (Bioglio 24 novembre 1751 - Torino 1815)

    MuseoTorino (Comune di Torino, Biblioteche Civiche Torinesi) / / 公的資料 / 全文確認

    この本文で確認した範囲: トスカーナ先行言及との対比記述を確認した

別名: Vermouth di Torino(it)、Vermut di Torino(it)

関連をたどる

ヴェルモット・ディ・トリノ →の最低含有を規定する→ ニガヨモギ

ヴェルモット・ディ・トリノ →指定生産区域→ ピエモンテ州

構造化された主張 — 節を開くと、主張ごとの確度・根拠・限界が読めます

安全・規制(5)

ヴェルモット・ディ・トリノは規格上ピエモンテ州で得られる、一種以上のイタリア産ワイン製品にアルコールを加え、主にArtemisia属(他の許可香草・香辛料も併用)で香味付けしたアロマタイズドワイン(disciplinareの定義)と定義される文脈資料

範囲: イタリア。Decreto 22 marzo 2017, n. 1826(disciplinare本文)

注記: 地理的表示の法的定義であり、個別銘柄の製法を保証するものではない。

官報告示のdisciplinare本文が、ピエモンテ州産ワイン製品を基酒としアルコールを添加し、主にArtemisia属で香味付けするアロマタイズドワインとして製品を定義していることを確認。
限界: 国内disciplinareの定義文であり、EU登録簿の表現と細部の言い回しが異なる場合がある。
出典: Decreto 22 marzo 2017, n. 1826 - Disciplinare di produzione della denominazione "Vermut di Torino"/"Vermouth di Torino"(Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, 2017)・全文確認
データを表示ingredient-vermouth-di-torino —is_defined_in_regulation_as→ "ピエモンテ州で得られる、一種以上のイタリア産ワイン製品にアルコールを加え、主にArtemisia属(他の許可香草・香辛料も併用)で香味付けしたアロマタイズドワイン(disciplinareの定義)"
claim: clm-vermouth-di-torino-igp-definition / type: regulatory / 更新: 2026-09-01
ヴェルモット・ディ・トリノニガヨモギの最低含有を規定する文脈資料

範囲: イタリア。Decreto 22 marzo 2017, n. 1826(disciplinare本文)

『tra i diversi generi di Artemisia utilizzabili è obbligatoria la presenza delle specie absinthium e/o pontica』および乾燥植物0.5g/L以上の使用規定を確認。
限界: 規格上の最低使用量規定であり、実際の官能上の苦味寄与を測定した分析値ではない。
出典: Decreto 22 marzo 2017, n. 1826 - Disciplinare di produzione della denominazione "Vermut di Torino"/"Vermouth di Torino"(Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, 2017)・全文確認
データを表示ingredient-vermouth-di-torino —requires_minimum_content_of→ ingredient-wormwood
claim: clm-vermouth-di-torino-artemisia-requirement / type: regulatory / 更新: 2026-09-01
ヴェルモット・ディ・トリノの規定アルコール度数域: 実アルコール度数は16% vol以上22% vol未満と定められている。文脈資料

範囲: イタリア。Decreto 22 marzo 2017, n. 1826(disciplinare本文)

『non inferiore a 16% vol. e inferiore a 22% vol.』という実アルコール度数の規定を確認。
出典: Decreto 22 marzo 2017, n. 1826 - Disciplinare di produzione della denominazione "Vermut di Torino"/"Vermouth di Torino"(Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, 2017)・全文確認
データを表示ingredient-vermouth-di-torino —has_permitted_alcohol_range→ "実アルコール度数は16% vol以上22% vol未満と定められている。"
claim: clm-vermouth-di-torino-alcohol-range / type: regulatory / 更新: 2026-09-01
ヴェルモット・ディ・トリノの指定生産区域: ピエモンテ州文脈資料

範囲: イタリア。Decreto 22 marzo 2017, n. 1826(disciplinare本文)

『l'intero territorio della Regione Piemonte』が生産・包装区域として指定されていることを確認。
出典: Decreto 22 marzo 2017, n. 1826 - Disciplinare di produzione della denominazione "Vermut di Torino"/"Vermouth di Torino"(Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, 2017)・全文確認
データを表示ingredient-vermouth-di-torino —has_designated_production_zone→ region-piemonte
claim: clm-vermouth-di-torino-production-zone / type: regulatory / 更新: 2026-09-01
ヴェルモット・ディ・トリノRegulation (EU) No 251/2014 第21条・第26条(1)(3)を法的根拠として、Commission Implementing Regulation (EU) 2020/198により『Vermut di Torino』/『Vermouth di Torino』がアロマタイズドワイン製品の保護地理的表示として登録簿に掲載された。イタリアの技術ファイル及び国内承認は2020/198の記録上2017年3月24日に受理されたとされる。としてEU地理的表示に登録されている文脈資料

範囲: EU。Regulation (EU) 2020/198 第2条・Recital 5・8

注記: 登録手続きの事実記録。個別銘柄の商業的地位を保証する主張ではない。

第2条掲載リストに『Vermut di Torino』/『Vermouth di Torino』が地理的表示として登録されていること、Recital 8がイタリア国内の表記揺れ(Vermouth di Torino / Vermut di Torino)を併記名として登録簿に掲載する旨、Recital 5が適合性評価を確認する旨を確認。
限界: 技術ファイル受理日はEU側の登録手続き記録であり、disciplinare公布日(2017年)とは別の日付である。
文脈: 地理的表示登録の法的根拠であるRegulation (EU) No 251/2014が、アロマタイズドワイン一般およびvermouthの定義(Artemisia属使用によるアロマタイズドワイン等)を定めていることで文脈づける。
限界: wave25では本条文を再取得していない。既存src-eu-reg-251-2014のnotesに記録済みの2026-08-31取得内容を踏襲。
データを表示ingredient-vermouth-di-torino —is_registered_as_eu_geographical_indication→ "Regulation (EU) No 251/2014 第21条・第26条(1)(3)を法的根拠として、Commission Implementing Regulation (EU) 2020/198により『Vermut di Torino』/『Vermouth di Torino』がアロマタイズドワイン製品の保護地理的表示として登録簿に掲載された。イタリアの技術ファイル及び国内承認は2020/198の記録上2017年3月24日に受理されたとされる。"
claim: clm-vermouth-di-torino-eu-gi-registration / type: regulatory / 更新: 2026-09-01

文化(1)

ヴェルモット・ディ・トリノの起源として語られる説: トリノの香草店主アントニオ・ベネデット・カルパーノ(G.A.B. Carpano)が1786年、トリノのPiazza Castelloの店舗でヴェルモットの工業的生産を開始したとされる。当初はピエモンテ産モスカート白ワインを基酒とした。先行してトスカーナでの言及があったとしても、生産と名声はカルパーノを通じて特にピエモンテに結びついたと記述される。文脈資料

範囲: Treccani百科事典 vermut項・MuseoTorino Carpano項

注記: 複数の公的・百科事典資料が一致して伝える起源言説として収載。史実としての確定度は資料間で完全に同一ではない(トスカーナでの先行言及の扱いはMuseoTorino側の記述による)。

1786年トリノでG.A.B. Carpanoがヴェルモットの工業的生産を開始し、当初ピエモンテ産モスカート白ワインを用いたと記す。
限界: 個別銘柄史というより産業史レベルの記述。
出典: vermut - Enciclopedia(Istituto della Enciclopedia Italiana)・全文確認
1786年、Piazza Castelloの店舗でカルパーノがヴェルモット生産を開始したこと、及び先行するトスカーナでの言及にもかかわらず生産と名声がカルパーノを通じてピエモンテに結びついたと記す。
限界: 市立博物館の人物解説であり、一次史料(当時の商業記録等)そのものではない。
出典: Antonio Benedetto Carpano (Bioglio 24 novembre 1751 - Torino 1815)(MuseoTorino (Comune di Torino, Biblioteche Civiche Torinesi))・全文確認
データを表示ingredient-vermouth-di-torino —has_historical_origin_narrative→ "トリノの香草店主アントニオ・ベネデット・カルパーノ(G.A.B. Carpano)が1786年、トリノのPiazza Castelloの店舗でヴェルモットの工業的生産を開始したとされる。当初はピエモンテ産モスカート白ワインを基酒とした。先行してトスカーナでの言及があったとしても、生産と名声はカルパーノを通じて特にピエモンテに結びついたと記述される。"
claim: clm-vermouth-di-torino-carpano-origin / type: cultural / 更新: 2026-09-01

↑ このページの上へ← 図鑑(食材)へ戻る