日本語版

wormwood

ingredient / ingredient-wormwood

ニガヨモギ / Artemisia absinthium L.

Wormwood is a bitter herb of the genus Artemisia in the aster family, used to flavor absinthe, vermouth, and other products. It contains absinthin, a bitter sesquiterpene-lactone dimer, and is a representative Artemisia plant subject to EU limits on thujone in flavorings.

Photographs (captions in Japanese)

野外に自生する銀灰色の葉を持つニガヨモギの株

ドイツ・ホッケンハイムの休閑地に自生するニガヨモギ(Artemisia absinthium)。原典によれば、このホッケンハイム内では当該地点のみに自生する個体群とされる。アブサン・ベルモット等の香味原料となる苦味ハーブの地上部。

写っているもの: Artemisia absinthium部位・状態: 野生個体群の地上部(茎葉)、休閑地に自生する状態

写真: AnRo0002/ CC0 1.0/ 原画像/ 台帳の原画像

写真の範囲と来歴

被写体の確認: 原典の記載による同定。原典のドイツ語キャプションは Wermutkraut (Artemisia absinthium) と種を明記。専門家による再同定は行っていない。

掲載画像: Wikimedia Commons の原寸ファイル。苦味研究所では切り抜き・色調変更なし。 表示用には幅1200px上限のWebPを配信し、台帳の原画像は上のリンクから確認できます。

On this page (9 sections)
  1. Overview
  2. Sources for this overview (5)
  3. Topic hubs
  4. Other names
  5. Follow the connections
  6. Related entries (10)
  7. Composition and content (4)
  8. Safety and regulation (1)
  9. Culture (2)
↑

Reading the bitterness

Wormwood (Artemisia absinthium L.) is a bitter herb in the aster family, genus Artemisia. A 2026 review lists wormwood as a source of absinthin, a bitter sesquiterpene-lactone dimer, in a table of bitter compounds from herbs and spices and their source plants. This is an attribution in a review table, however; no quantitative content value has been confirmed.

Wormwood is widely used to flavor bitter alcoholic drinks such as vermouth and bitters. The vermut entry in the Treccani encyclopedia lists assenzio (wormwood) as a component of a general herb-infused vermouth recipe. The bitters entry in The Oxford Companion to Spirits & Cocktails likewise lists wormwood with gentian and cinchona bark as a core bittering ingredient. The production specification (Italian disciplinare) for the geographical indication Vermouth di Torino goes further: it requires the presence of Artemisia absinthium and/or A. pontica and at least 0.5 grams of dried plant equivalent per 1 liter of finished product.

In Swedish, wormwood is malört. According to Svenska Akademiens ordböcker, the word is described as a compound of Old Swedish mal (moth) and ört (herb), with an original meaning of 『蛾に対する草』 (in translation: "herb against moths"). The dictionary records its earliest occurrence around 1420 in the Old Swedish text Bonaventuras Betraktelser. This is a second-hand account of the dictionary's word history, however; the original text has not been checked.

The malört entry in Svenska Akademiens ordböcker gives the use 『蒸留酒の香り付けに使う』 (in translation: "used to flavor spirits") in its definition, and lists absint (absinthe), besk (a kind of bitter liqueur), and vermouth as comparison references. This is only dictionary-level evidence, but illustrates that wormwood is a common ingredient across several categories of bitter alcoholic drinks: absinthe, vermouth, and besk.

Sources for this overview

  1. Activation of Extraoral Bitter Taste Receptors by Herbs and Spices in the Regulation of Incretin Signaling and Glucose Metabolism

    Komarnytsky S; Mhawish R; Wagner C / 2026 / review / full text checked

    Checked for this overview: Checked the statement that wormwood is a source plant of absinthin.

  2. vermut - Enciclopedia

    Istituto della Enciclopedia Italiana / / academic database / full text checked

    Checked for this overview: Checked the description of its inclusion in vermouth recipes.

  3. The Oxford Companion to Spirits and Cocktails — “bitters” entry

    Hess, Robert (entry author); Wondrich, David; Rothbaum, Noah (eds.) / 2021 / book / full text checked

    Checked for this overview: Checked its listing among the core ingredients of bitters.

  4. Decreto 22 marzo 2017, n. 1826 - Disciplinare di produzione della denominazione "Vermut di Torino"/"Vermouth di Torino"

    Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali / 2017 / government document / full text checked

    Checked for this overview: Checked the required Artemisia species and minimum quantity under the IGP specification.

  5. malört(見出し語)— Svenska Akademiens ordböcker(SAOL/SO/SAOB)

    Svenska Akademien / 2026 / academic database / full text checked

    Checked for this overview: Checked the etymology of malört (herb against moths). / Checked the record of its first occurrence around 1420. / Checked the link through comparison references in the dictionary.

Other names: Artemisia absinthium L. (la), malört (sv), üröm (hu)

Follow the connections

wormwood →contains→ absinthin

vermouth →is flavoured with→ wormwood

Vermouth di Torino →requires minimum content of→ wormwood

Structured claims — open a section to read each claim's confidence, evidence and limits

Composition and content (4)

wormwood contains absinthinsupported

Scope: A review summary (Table 1 of a 2026 review on the receptor pharmacology of bitter compounds in herbs and spices).

Listed in Table 1 as "Absinthin [from] Wormwood… Sesquiterpene lactones."
Limitations: An attribution from a review table, not a reading of primary analytical data.
Show dataingredient-wormwood —contains→ compound-absinthin
claim: clm-wormwood-contains-absinthin / type: composition / updated: 2026-08-31
vermouth is flavoured with wormwoodcontextual

Scope: The general recipe in the vermut entry of the Treccani encyclopedia.

Note: Described as an ingredient consistent with the name's etymology (Wermut).

Lists assenzio (wormwood) among the ingredients of the herbal infusion.
Limitations: A general description of a production category, not of an individual brand.
Source: vermut - Enciclopedia (Istituto della Enciclopedia Italiana) · full text checked
Show dataingredient-vermouth —is_flavoured_with→ ingredient-wormwood
claim: clm-vermouth-recipe-includes-wormwood / type: composition / updated: 2026-09-01
bäsk (besk) is flavoured with wormwoodcontextual

Scope: A general definition in a Swedish dictionary (SO/SAOL)

Note: The SO dictionary's entry for 『malört』 lists, as comparison references (JFR), absint (absinthe), 2besk (this entity), and vermouth side by side, corroborating at the dictionary level that wormwood is the common ingredient running through the 3 types absinthe, vermouth, and besk (a record linked to H14). Connected to the same ingredient-wormwood as the existing ingredient-vermouth / ingredient-absinthe.

Confirmed that the SO entry for 『malört』 gives the definition 『anv. bl.a. som brännvinskrydda』 (in translation: used, among other things, as a spirit-flavouring agent), and that the comparison references (JFR) field lists 『absint; 2besk; vermouth』.
Limitations: This is a general dictionary definition, not a compositional analysis value.
Source: malört(見出し語)— Svenska Akademiens ordböcker(SAOL/SO/SAOB) (Svenska Akademien, 2026) · full text checked
Show dataingredient-bask —is_flavoured_with→ ingredient-wormwood
claim: clm-bask-flavoured-with-wormwood / type: composition / updated: 2026-09-01
aromatic cocktail bitters is flavoured with wormwoodcontextual

Scope: Aromatic bitters for cocktails, in general.

Note: This is a general description in a reference entry, not an analytical measurement of the composition of an individual brand.

Confirmed a statement listing gentian, cinchona bark, and wormwood as core bittering ingredients of bitters.
Limitations: A general description of ingredient types, not an analysis of any individual brand's formulation.
Source: The Oxford Companion to Spirits and Cocktails — “bitters” entry (Hess, Robert (entry author); Wondrich, David; Rothbaum, Noah (eds.), 2021) · full text checked
Show dataingredient-aromatic-bitters —is_flavoured_with→ ingredient-wormwood
claim: clm-aromatic-bitters-flavoured-with-wormwood / type: composition / updated: 2026-09-01

Safety and regulation (1)

Vermouth di Torino requires_minimum_content_of wormwoodcontextual

Scope: Italy. Decreto 22 marzo 2017, n. 1826 (the disciplinare text)

Confirmed the text "tra i diversi generi di Artemisia utilizzabili è obbligatoria la presenza delle specie absinthium e/o pontica" (in translation: among the various usable Artemisia species, the presence of absinthium and/or pontica is mandatory), together with the requirement of at least 0.5 g/L of dried plant material.
Limitations: A minimum-use rule under the standard, not an analytical value that measured the actual sensory contribution to bitterness.
Source: Decreto 22 marzo 2017, n. 1826 - Disciplinare di produzione della denominazione "Vermut di Torino"/"Vermouth di Torino" (Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, 2017) · full text checked
Show dataingredient-vermouth-di-torino —requires_minimum_content_of→ ingredient-wormwood
claim: clm-vermouth-di-torino-artemisia-requirement / type: regulatory / updated: 2026-09-01

Culture (2)

wormwood — etymology of the name: The source states that the Swedish name malört is a compound of Old Swedish mal (moth) and ört (plant), with the original meaning given as 『蛾に対する草』 (in translation: "a plant against the moth").contextual

Scope: Swedish. The HISTORIK section of the entry for 『malört』 in Svenska Akademiens ordböcker (SO)

Confirmed 『HISTORIK: belagt sedan ca 1420 Bonaventuras Betraktelser; fornsvenska malört; eg. "ört mot mal", till mal 1 och ört』 (in translation: "HISTORIK: attested since around 1420 in Bonaventura's Betraktelser; Old Swedish malört; literally 'plant against moth,' from mal 1 and ört").
Limitations: This is the dictionary's etymological account; it does not trace back to the primary philological texts.
Source: malört(見出し語)— Svenska Akademiens ordböcker(SAOL/SO/SAOB) (Svenska Akademien, 2026) · full text checked
Show dataingredient-wormwood —has_name_etymology→ "The source states that the Swedish name malört is a compound of Old Swedish mal (moth) and ört (plant), with the original meaning given as 『蛾に対する草』 (in translation: "a plant against the moth")."
claim: clm-wormwood-sv-etymology / type: cultural / updated: 2026-09-01
wormwoodThe term The Old Swedish text Bonaventuras Betraktelser. The SO dictionary records a first occurrence around 1420. first appears in: contextual

Scope: Word history of Swedish malört; the HISTORIK section of the 『malört』 entry in Svenska Akademiens ordböcker (SO).

Checked the HISTORIK entry recording Bonaventuras Betraktelser around 1420 as its first occurrence.
Limitations: This cites the dictionary's historical account at second hand; the original Bonaventuras Betraktelser was not checked.
Source: malört(見出し語)— Svenska Akademiens ordböcker(SAOL/SO/SAOB) (Svenska Akademien, 2026) · full text checked
Show dataingredient-wormwood —has_term_first_appearing_in→ "The Old Swedish text Bonaventuras Betraktelser. The SO dictionary records a first occurrence around 1420."
claim: clm-wormwood-sv-first-attested / type: cultural / updated: 2026-09-01

↑ Top of page · ← Encyclopedia (English entries)