English

スパイス・薬草

セージ

sage

セージは、香草セージ(Salvia officinalis)の葉。資料はわずかな苦味をもつと記述し、魚油に浸した試験でも苦味が評価された。

説明を読む ↓

スパイス・薬草 / spice-sage

このページの内容(8 節)
  1. 説明
  2. この説明の根拠(8)
  3. 関連をたどる
  4. 関連項目(5)
  5. 組成・含有(1)
  6. 感覚(3)
  7. 加工・調理でどう変わる(1)
  8. 文化(1)
↑

苦味を読む

セージの味わいは、日本の食品企業の解説で、よもぎに似た爽やかな強い芳香とほろ苦さをもつハーブと描写されている。別の企業の商品解説も、よもぎに似た香りとさわやかなほろ苦さがあると記し、葉はわずかに苦味と渋味を伴うとも記述している。成分分析の論文の序論には、刺激のある苦い味をもつという一文もある。いずれも描写であって、苦味の強さを測ったものではなく、渋味と苦味を分けて測った資料でもない。

苦味の本体について、総説の表はローズマリーとセージに共通してカルノシン酸(ジテルペン類)を挙げ、苦味受容体は不明としている。セージの苦味の原因をカルノシン酸と断定できる結果ではない。セージの葉をタラ肝油に浸したマセレートを 5 名のパネルが評価した試験では、純粋な魚油と比べてセージとハーブの香りと味があり、苦味もあると報告された。著者は、この苦味を精油やポリフェノール類にも関係するかもしれないと述べるにとどまり、苦味の点は図のみで、パネルは少人数である。

飲み方の面では、日本調理科学会誌の解説記事が、セージのように苦味や個性的な香りが強いハーブをハーブティに使うときは、量を少なくして他のハーブとブレンドすると飲みやすくなると提案している。実験の結果ではない。オート麦とそば粉のクッキーに 5 種のハーブを加えた試験では、7 名の訓練パネルが、ハーブ入りのクッキー全体で苦い後味が減ったと報告した。ただし減ったのは 5 種全体の傾向で、セージ単独の数値は本文になく、土台のそば粉自体も苦味をもつ。

別種の結果は分けて読む必要がある。スペインのセージ(Salvia lavandulifolia)の蒸留副産物から得た水性抽出物は、訓練された担当者に、ほのかなカモミールとハーブの風味で苦味や渋味は無いと描写された。ゼリーキャンディに 0.75 g/kg 加えた試料は、三点識別試験で 28 回のうち正解が 10 回と 14 回にとどまり、有意とするのに必要な 15 回に届かなかった。この種は料理に使う主な種とは別で、葉の苦味を測った結果でもないため、料理のセージの苦味の根拠には使えない。

この説明の根拠

  1. セージ/Sage|スパイス&ハーブ検索(エスビー食品 スパイス&ハーブ総合研究所)

    エスビー食品株式会社 / / 資料 / 全文確認

    この本文で確認した範囲: 企業解説のほろ苦さとわずかな苦味と渋味の描写を第1段落で使った

  2. セージ|洋風スパイス|商品カタログ(ハウス食品)

    ハウス食品株式会社 / / 資料 / 全文確認

    この本文で確認した範囲: 商品解説のさわやかなほろ苦さの描写を第1段落で使った

  3. Content of Carnosic Acid, Carnosol, Rosmarinic Acid, and Proximate Composition in an Assortment of Dried Sage (Salvia officinalis L.)

    Hrebień-Filisińska Agnieszka M.; Felisiak Katarzyna; Tokarczyk Grzegorz; Czachura Zuzanna; Kiliański Kacper / 2025 / 学術論文 / 全文確認

    この本文で確認した範囲: 論文序論の刺激のある苦い味の一文を第1段落で使った

  4. Activation of Extraoral Bitter Taste Receptors by Herbs and Spices in the Regulation of Incretin Signaling and Glucose Metabolism

    Komarnytsky S; Mhawish R; Wagner C / 2026 / レビュー論文 / 全文確認

    この本文で確認した範囲: 総説の表のカルノシン酸と受容体不明の記載を第2段落で使った

  5. Antioxidative Effect of Sage (Salvia officinalis L.) Macerate as “Green Extract” in Inhibiting the Oxidation of Fish Oil

    Hrebień-Filisińska Agnieszka M.; Bartkowiak Artur / 2021 / 学術論文 / 全文確認

    この本文で確認した範囲: タラ肝油のマセレートに苦味があった点を第2段落で使った

  6. ハーブの日常生活への利用―特にハーブティについて

    山本 奈美; 田村 咲江 / 2016 / 資料 / 全文確認

    この本文で確認した範囲: ハーブティは少量にしてブレンドする提案を第3段落で使った

  7. The Application of Lamiaceae Lindl. Promotes Aroma Compounds Formation, Sensory Properties, and Antioxidant Activity of Oat and Buckwheat-Based Cookies

    Starowicz Małgorzata; Lelujka Ewa; Ciska Ewa; Lamparski Grzegorz; Sawicki Tomasz; Wronkowska Małgorzata / 2020 / 学術論文 / 全文確認

    この本文で確認した範囲: クッキーで苦い後味が全体として減った点を第3段落で使った

  8. Revalorisation of Sage (Salvia lavandulifolia Vahl) By-Product Extracts as a Source of Polyphenol Antioxidants for Novel Jelly Candies

    Cedeño-Pinos Cristina; Martínez-Tomé Magdalena; Jordán María José; Bañón Sancho / 2023 / 学術論文 / 全文確認

    この本文で確認した範囲: 別種の抽出物に苦味が無かった結果を別種と断って第4段落で使った

関連をたどる

セージ →感覚特性→ 苦味 →と分けて測定できる→ 渋味

構造化された主張 — 節を開くと、主張ごとの確度・根拠・限界が読めます

組成・含有(1)

セージの苦味の帰属先: カルノシン酸(ジテルペン)。総説の表 1 は、ローズマリーとセージの苦味の本体としてカルノシン酸を挙げ、苦味受容体は『不明』とする。予備的

範囲: 総説(Bayer らと Zaikin らの要約)の表。ローズマリー・セージ共通の欄。

注記: 総説の表であり、原著の官能・受容体実験をこちらで確かめていない。苦味受容体の欄は『不明』。セージの苦味がカルノシン酸によると断定はできない。

表 1 の Leaves の項に『Rosemary, sage | Carnosic acid | Diterpenes | Unknown』とある。表題は『一般的な香辛料・ハーブの苦味の本体と、対応する苦味受容体の活性化の型(Bayer ら・Zaikin らの要約)』。
限界: 二次資料。受容体の欄が不明。
データを表示spice-sage —has_bitterness_attributed_to→ (上の主張の文)
claim: clm-thin-sage-diterpene-carnosic-acid-bitter-principle / type: composition / 更新: 2026-10-25

感覚(3)

セージは感覚応答として乾燥セージの葉をタラ肝油に均質化しながら浸漬した濃縮マセレートは、純粋な魚油と比べ、セージとハーブの香りと味があり、苦味もあると、5 名の官能パネルによる記述的評価(10 点尺度)で評価された。を示す予備的

範囲: タラ肝油にセージ(Salvia officinalis)を浸したマセレート。官能パネル 5 名(官能評価の経験者)。

注記: パネルが 5 名と少なく、苦味の強さの数値は図 3 のみで本文に無い。マセレートの苦味は、著者によれば精油やポリフェノール類にも関係するかもしれないとされ、特定の成分には結びつけていない。マセレートにはカルノシン酸 1.116 mg/g・カルノソール 0.376 mg/g が含まれた。

本文は、浸漬の工程が魚油の風味づけに影響し、マセレートは純粋な油と比べてハーブとセージの香りと味があり、『苦味もあった』と述べる。魚油の後味は弱まった。著者は、マセレートの苦味は精油とポリフェノール類の存在にも関係するかもしれないと述べる。官能分析は、5 名のやや経験のあるパネルが ISO の手順に従うプロファイル法で、味とにおいの特性を 0(感じない)〜10(非常に目立つ)の尺度で評価した。マセレートの HPLC ではカルノシン酸とカルノソールが同定された。
限界: 苦味の点は図 3 のみ。苦味とカルノシン酸・カルノソールの結びつけはしていない。
出典: Antioxidative Effect of Sage (Salvia officinalis L.) Macerate as “Green Extract” in Inhibiting the Oxidation of Fish Oil(Hrebień-Filisińska Agnieszka M.; Bartkowiak Artur, 2021)・全文確認
データを表示spice-sage —has_sensory_response→ (上の主張の文)
claim: clm-thin-sage-fish-oil-macerate-bitter / type: sensory / 更新: 2026-10-25
セージは感覚応答としてオート麦とそば粉のクッキーにセージ・ミント・ローズマリー・オレガノ・タイムのいずれかを加えた試料を、7 名の訓練パネルが評価したところ、ハーブを加えたクッキー(5 種全体の傾向)では油の悪い香りと苦い後味が減ったと報告された。を示す予備的

範囲: オート麦とそば粉のクッキー。5 種のラミアセア科ハーブを加えた試料と無添加の対照。訓練パネル 7 名。

注記: 苦い後味の点数はハーブ別に本文に書かれていない(図 1a のみ)。セージ単独の数値は取っていない。セージが苦味を足さなかったという範囲で使う。 ローズマリーの頁と同じ実験で、2 頁で別々の根拠として数えない。セージ単独の数値は本文に無い(図のみ)。

要旨は『ハーブを加えたクッキーでは、悪い油の香りと苦い後味の減少が官能パネルによって認められた』と述べる。官能の項目に『後味:苦味』があり、評価は 7 名の訓練パネル。
限界: ハーブ別の苦味の点は図のみ。 苦い後味の減少は 5 種全体の傾向で、セージ単独の数値は無い。
出典: The Application of Lamiaceae Lindl. Promotes Aroma Compounds Formation, Sensory Properties, and Antioxidant Activity of Oat and Buckwheat-Based Cookies(Starowicz Małgorzata; Lelujka Ewa; Ciska Ewa; Lamparski Grzegorz; Sawicki Tomasz; Wronkowska Małgorzata, 2020)・全文確認
データを表示spice-sage —has_sensory_response→ (上の主張の文)
claim: clm-thin-sage-cookies-bitter-aftertaste-reduced / type: sensory / 更新: 2026-10-25
セージは感覚応答としてスペインのセージ(Salvia lavandulifolia)の蒸留副産物から得た水性抽出物は、訓練された味見の担当者に『ほのかなカモミールとハーブの風味で、苦味や渋味は無い』と描写された。ゼリーキャンディは 0.25・0.50・0.75 g/kg の 3 濃度で製造されたが、三点識別試験に使われたのは 0.75 g/kg を加えた試料だけで、その試料では無添加との違い(28 回)は有意に識別されなかった(正解 10 回と 14 回。有意とするには 15 回が必要)。を示す予備的

範囲: ゼリーキャンディ(イチゴ味、砂糖不使用)。Salvia lavandulifolia の水性抽出物 2 種(SE38・SE70)を 0.25・0.50・0.75 g/kg 加えて製造した(三点識別は 0.75 g/kg の試料のみ)。訓練された担当者による。

注記: 種が Salvia lavandulifolia で、料理に使うセージの主な種(S. officinalis)とは別。水性抽出物は、精油をほとんど含まない蒸留の副産物。結果は『苦味が無かった』という否定的な所見で、セージの葉の苦味の強さを測ったものではない。本文は経験のある担当者 8 名と書く一方、三点識別は『1 人 4 回』で 28 回となり 7 名分で、数が合わない。 セージ頁の『苦味を明示した主張』の数には入れない(別種・抽出物)。

本文は、訓練の場で抽出物の風味は『ほのかなカモミールとハーブで、苦味も渋味も無い』と描写されたと述べる。SE70 と SE38 のキャンディを無添加と三点識別試験で比べると、正解は 28 回中 10 回と 14 回で、ISO 4120:2004 では 15 回以上が必要なので、イチゴ味のキャンディに有意な味の違いは無かった。考察は、セージ抽出物はローズマリーやプロポリスの抽出物より受け入れやすい風味だろうと述べる。
限界: セージの種が違う。担当者は 8 名と書かれるが、28 回は 1 人 4 回で 7 名分と合わない。
出典: Revalorisation of Sage (Salvia lavandulifolia Vahl) By-Product Extracts as a Source of Polyphenol Antioxidants for Novel Jelly Candies(Cedeño-Pinos Cristina; Martínez-Tomé Magdalena; Jordán María José; Bañón Sancho, 2023)・全文確認
データを表示spice-sage —has_sensory_response→ (上の主張の文)
claim: clm-thin-sage-lavandulifolia-extract-no-bitter-in-candy / type: sensory / 更新: 2026-10-25

加工・調理でどう変わる(1)

セージの知覚苦味を抑えるもの: セージのように苦味や個性的な香りが強いハーブをハーブティに使うときは、量を少なくし、ほかのハーブとブレンドすると飲みやすくなる。文脈資料

範囲: 日本調理科学会誌の解説記事(ハーブティの楽しみ方の提案)。タイム・ローズマリー・セージを例に挙げる。

注記: 実験の結果ではなく、解説記事の提案。原文は薬用効果にも触れるが、本研究所の主張にはしない。苦味の強さの測定は無い。

『タイム、ローズマリー、セージなど(中略)苦味や個性的な香りが強いものを用いる場合には、これらのハーブは量を少なくして、上記のハーブをブレンドすると飲みやすくなる』と述べる。
限界: 解説の提案で、官能評価の資料ではない。 『上記のハーブ』は前の段落で挙げたペパーミント、レモンバームなどを指す。
出典: ハーブの日常生活への利用―特にハーブティについて(山本 奈美; 田村 咲江, 2016)・全文確認
データを表示spice-sage —has_perceived_bitterness_suppressed_by→ (上の主張の文)
claim: clm-thin-sage-herbtea-bitter-use-small-amount / type: culinary / 更新: 2026-10-25

文化(1)

セージの感覚特性: 苦味文脈資料

範囲: 日本の食品企業の解説(エスビー食品・ハウス食品)と研究論文の序論が述べるセージの味わいの描写(ほろ苦さ、わずかな苦味と渋味)

注記: 描写であって強さの測定ではない。企業の解説は商品説明であり、論文の序論の 1 文は成分分析の論文が引用した記述(出典の引用元は本文に示されていない)。渋味と苦味を分けて測った資料ではない。

特徴の欄は『よもぎに似た爽やかな強い芳香とほろ苦さをもつハーブです』、形状の欄は『葉は(中略)特有の強い芳香を持ち、わずかに苦味、渋味を伴います』と述べる。
限界: エスビー食品のスパイス&ハーブ検索の解説で、官能評価の資料ではない。
解説は『身近な植物でたとえればよもぎに似た香りで、さわやかなほろ苦さをもっています。(中略)肉のくさみ消しにはとても効果的なので、西欧ではごく一般的に使われるハーブです』と述べる。
限界: ハウス食品のセージの商品カタログの解説で、官能評価の資料ではない。
出典: セージ|洋風スパイス|商品カタログ(ハウス食品)(ハウス食品株式会社)・全文確認
文脈: 序論は、セージが地中海料理を中心に肉料理(子牛・鶏のレバー・ラム・鹿肉・ラグー)やトマトソースの風味づけに使われる香辛料で、『強い香りと、刺激のある苦い味(a pungent, bitter taste)をもつ』と述べる(この文に引用は付いていない。直後の文に引用 1・8・9 が付く)。
限界: 成分分析の論文の序論の一文で、苦味を測ったものではない。 Hrebień-Filisińska 2021 と同じ筆頭著者で、独立ではない。
出典: Content of Carnosic Acid, Carnosol, Rosmarinic Acid, and Proximate Composition in an Assortment of Dried Sage (Salvia officinalis L.)(Hrebień-Filisińska Agnieszka M.; Felisiak Katarzyna; Tokarczyk Grzegorz; Czachura Zuzanna; Kiliański Kacper, 2025)・全文確認
データを表示spice-sage —has_sensory_attribute→ sensation-bitter
claim: clm-thin-sage-descriptor-bitter-astringent / type: cultural / 更新: 2026-10-25

↑ このページの上へ ・ ← 図鑑(スパイス・薬草)へ戻る