料理 / dish-affogato
affogato (al caffè)
短い定義
バニラジェラートまたはアイスクリームの上に熱いエスプレッソを注ぎかけるデザート。「affogato」はイタリア語の動詞affogare(溺れさせる)の過去分詞。
この項目の読者向け解説本文は準備中です。確認済みの内容と出典は、下の根拠カードからたどれます。
別名: affogato al caffè（it）
エスプレッソがジェラートを溶かしていく間、温度低下と乳脂肪の混入が同時に進む。カフェインが甘味を弱めるという知見や、ショ糖が苦味を弱めるという知見は、いずれも室温に近い水溶液での実験にもとづく。アフォガートのように温度が刻々と下がり乳脂肪が混ざっていく系では、この二つの効果はどちらが優勢になるのだろうか？
由来: 編集部が立てた問い
仮説は事実主張ではありません。面白さを探索の入口として保存し、これから資料・聞き書き・観察で確かめます。
構造化された主張 — 節を開くと、主張ごとの確度・根拠・限界が読めます
範囲: La Cucina Italiana誌公式用語集(glossary)
注記: 『エスプレッソの苦味がジェラートの甘さを断ち切る/引き締める』という言い回しは英語圏のコーヒー系ブログ・レシピサイトに広く見られるが、当ラボが確認したイタリア語辞典・イタリア語料理メディア側の定義文にはこの対比表現が見当たらなかった。これも負の結果として記録する(伊語Treccani語彙欄・伊語版Wikipediaスタブ記事も同様に、苦味・甘味の対比表現は確認できず)。
dish-affogato —is_defined_in_dictionary_as→ "『affogato』はイタリア語の動詞affogare(溺れさせる)に由来する語で、辞書・料理メディアの用語集では、冷たい食品に熱い液体を『注ぎかける』調理法一般を指す語として説明される。La Cucina Italiana誌の公式用語集は、定番の一皿を『コーヒーで「溺れさせた」アイスクリーム』とだけ説明し、カプチーノ風や酒(アマレット・Bicerin等)を加える変種を併記するが、苦味と甘さの対比には言及していない。"