amargo（スペイン語）

概念 / concept-word-amargo-es

amargo (Spanish)

このページの内容（4 節）
  1. 説明
  2. この説明の根拠（1）
  3. 別名
  4. 文化（3）

苦味を読む

amargoはスペイン語の形容詞・名詞である。RAEのDiccionario de la lengua española（DLE）は味覚としての語義を、味について言う語として『Fuerte y generalmente desagradable, como el de la hiel o el de la quinina.』（胆汁やキニーネの味のような、強くたいてい不快な味、の意）と定義する。

同辞典は比喩的な語義として『Que causa aflicción o disgusto.』（苦悩や不快をもたらすもの、の意）を挙げるほか、『Que implica o demuestra amargura (‖ aflicción).』（amargura〔苦さ・つらさ〕を含意または示すもの、の意）という語義も記す。語源欄には『De amaro2, infl. por amargar.』（amaro2に由来し、amargar〔苦くする〕の影響を受けたもの、の意）とある。

この説明の根拠

  1. amargo, amarga — Diccionario de la lengua española (DLE)

    Real Academia Española／Asociación de Academias de la Lengua Española / / 資料 / 全文確認

    この本文で確認した範囲: 胆汁やキニーネを例に挙げる味覚定義を示した／苦悩や不快を表す比喩義を示した／amaro2とamargarに関わる語源記述を添えた

別名: amargo（es）

構造化された主張 — 節を開くと、主張ごとの確度・根拠・限界が読めます

文化（3）

amargo（スペイン語）は辞典で『Dicho de un sabor: Fuerte y generalmente desagradable, como el de la hiel o el de la quinina.』（味について言う: 胆汁やキニーネの味のような、強くたいてい不快な味、の意）と定義される文脈資料

範囲: RAE Diccionario de la lengua española（DLE）、見出し語amargo, amarga、形容詞義1

『Dicho de un sabor: Fuerte y generalmente desagradable, como el de la hiel o el de la quinina.』（味について言う: 胆汁やキニーネの味のような、強くたいてい不快な味、の意）
限界: 紙媒体の原本は未確認。オンライン版辞典の表示内容のみを確認した。
出典: amargo, amarga — Diccionario de la lengua española (DLE)（Real Academia Española／Asociación de Academias de la Lengua Española）・全文確認
データを表示concept-word-amargo-es —is_defined_in_dictionary_as→ "『Dicho de un sabor: Fuerte y generalmente desagradable, como el de la hiel o el de la quinina.』（味について言う: 胆汁やキニーネの味のような、強くたいてい不快な味、の意）"
claim: clm-w59c-es-taste / type: cultural / 更新: 2026-09-04
amargo（スペイン語）は次のように語られている: 『Que causa aflicción o disgusto.』（苦悩や不快をもたらすもの、の意）および『Que implica o demuestra amargura (‖ aflicción).』（amargura〔苦さ・つらさ〕を含意または示すもの、の意）文脈資料

範囲: RAE DLE、見出し語amargo, amarga、形容詞義

『Que causa aflicción o disgusto.』（苦悩や不快をもたらすもの、の意）および『Que implica o demuestra amargura (‖ aflicción).』（amargura〔苦さ・つらさ〕を含意または示すもの、の意）
限界: 紙媒体の原本は未確認。オンライン版辞典の表示内容のみを確認した。
出典: amargo, amarga — Diccionario de la lengua española (DLE)（Real Academia Española／Asociación de Academias de la Lengua Española）・全文確認
データを表示concept-word-amargo-es —is_presented_as→ "『Que causa aflicción o disgusto.』（苦悩や不快をもたらすもの、の意）および『Que implica o demuestra amargura (‖ aflicción).』（amargura〔苦さ・つらさ〕を含意または示すもの、の意）"
claim: clm-w59c-es-metaphor / type: cultural / 更新: 2026-09-04
amargo（スペイン語）の名の由来: 『De amaro2, infl. por amargar.』（amaro2に由来し、amargar〔苦くする〕の影響を受けたもの、の意）文脈資料

範囲: RAE DLE、見出し語amargo, amarga、語源注記

『De amaro2, infl. por amargar.』（amaro2に由来し、amargar〔苦くする〕の影響を受けたもの、の意）
限界: 紙媒体の原本は未確認。オンライン版辞典の表示内容のみを確認した。
出典: amargo, amarga — Diccionario de la lengua española (DLE)（Real Academia Española／Asociación de Academias de la Lengua Española）・全文確認
データを表示concept-word-amargo-es —has_name_etymology→ "『De amaro2, infl. por amargar.』（amaro2に由来し、amargar〔苦くする〕の影響を受けたもの、の意）"
claim: clm-w59c-es-etymology / type: cultural / 更新: 2026-09-04

↑ このページの上へ ・ ← 図鑑（概念）へ戻る

↑