amer（フランス語）
概念 / concept-word-amer-fr
amer (French)
このページの内容（4 節）
苦味を読む
amerはフランス語の形容詞・名詞であり、関連する名詞にamertumeがある。CNRTL（Trésor de la langue française informatisé）は味覚としての語義を『Âpre et souvent désagréable au goût, comme la saveur que procurent le quinquina, la gentiane ou le fiel de certains animaux.』（キナ皮・リンドウ・一部の動物の胆汁がもたらすような、渋く、しばしば不快な味わい、の意）と定義し、反意語としてsucréとdouxを挙げる。
同辞典は比喩的な用法も記す。人や感情、態度について『Qui manifeste de l'amertume.』（amertume〔苦さ・つらさ〕を示すものである、の意）とし、用例として『Amers regrets, douleur amère（苦い後悔、苦い苦痛）』を挙げる。
語源についてCNRTLは、『Du lat. amarus, attesté au sens propre dep. Ennius...; au sens fig. dep. Rhét. Her.』（ラテン語amarusに由来し、文字義ではEnniusにまで、比喩義ではRhetorica ad Herenniumにまで用例が遡るとする）と記し、フランス語での初出として1174年の『qui a une saveur rebutante（不快な風味を持つ）』の語義を挙げる。
この説明の根拠
amer — CNRTL (Trésor de la langue française informatisé)
この本文で確認した範囲: キナ皮等を挙げる渋く不快な味の定義を示した／苦い後悔などamertumeを示す比喩義を示した／ラテン語amarusからの語源と初出年を示した
別名: amer（fr）
構造化された主張 — 節を開くと、主張ごとの確度・根拠・限界が読めます
文化（3）
範囲: CNRTL（TLFi）、見出し語amer、語義I.A
データを表示
concept-word-amer-fr —is_defined_in_dictionary_as→ "『Âpre et souvent désagréable au goût, comme la saveur que procurent le quinquina, la gentiane ou le fiel de certains animaux.』（キナ皮・リンドウ・一部の動物の胆汁がもたらすような、渋く、しばしば不快な味わい、の意）。反意語としてsucré, douxを挙げる。"範囲: CNRTL（TLFi）、見出し語amer、語義I.B.1（形容詞用法、Au fig.）
データを表示
concept-word-amer-fr —is_presented_as→ "『[En parlant d'une pers., de ses sentiments, de ses attitudes, etc.] Qui manifeste de l'amertume.』（人・感情・態度などについて、amertume〔苦さ・つらさ〕を示すものである、の意、語義I.B.1、比喩的用法）。用例として『Amers regrets, douleur amère（苦い後悔、苦い苦痛）』を挙げる。"範囲: CNRTL（TLFi）、見出し語amer、Étymologie et historique
データを表示
concept-word-amer-fr —has_name_etymology→ "『Du lat. amarus, attesté au sens propre dep. Ennius...; au sens fig. dep. Rhét. Her.』（ラテン語amarusに由来し、文字義ではEnniusにまで、比喩義ではRhetorica ad Herenniumにまで用例が遡るとする）。初出として1174年の『qui a une saveur rebutante（不快な風味を持つ）』の語義を記す。"