amarus（ラテン語）
概念 / concept-word-amarus-la
amarus (Latin)
このページの内容（4 節）
苦味を読む
amarusはラテン語の形容詞である。Lewis & Short A Latin Dictionary（Perseus Digital Library収録）は文字義として、味覚についてdulcis（甘い）の対義語であるとし、『absinthi latex』（ニガヨモギの汁、の意）や『sensus...judicat dulce, amarum』（感覚は甘いもの・苦いものを判別する、の意）といった用例を挙げる。
同辞典は比喩義も記す。事物については『calamitous, unpleasant, sad』（災難的な・不快な・悲しい、の意）とし、言葉については辛辣で噛みつくような・痛烈な・皮肉な・厳しいという意味、振る舞いについては不機嫌で意地悪な・つっけんどんな・気難しいという意味を挙げる。
見出し語の直後には比較対照の注記があり、ギリシア語ὠμός（生の）、サンスクリットāmas（生の）・amlas（酸っぱい）、ドイツ語Ampfer（スイバ、Curtiusによる）、ヘブライ語mar（苦い）と比較している。
この説明の根拠
amarus — A Latin Dictionary (Lewis & Short), Perseus Digital Library
この本文で確認した範囲: dulcisの対義語とする味覚の語義を示した／言葉や振る舞いに広がる比喩義を示した／他言語との比較対照注記を紹介した
別名: amarus（la）
構造化された主張 — 節を開くと、主張ごとの確度・根拠・限界が読めます
文化（3）
範囲: Perseus, Lewis & Short A Latin Dictionary、見出し語amarus、語義I
データを表示
concept-word-amarus-la —is_defined_in_dictionary_as→ "『I. Lit., of tasto (opp. dulcis): "absinthi latex,"..."sensus...judicat dulce, amarum"』（文字義として、味覚について〔dulcis「甘い」の対義語〕: 「ニガヨモギの汁」…「感覚は甘いもの・苦いものを判別する」との用例を挙げる）"範囲: Perseus, Lewis & Short A Latin Dictionary、見出し語amarus、語義II
データを表示
concept-word-amarus-la —is_presented_as→ "『II. Trop. A. Calamitous, unpleasant, sad...B. Of speech, bitter, biting, acrimonious, sarcastic, caustic, severe...C. Of conduct, morose, ill-natured, sour, irritable』（比喩義として、A. 災難的な・不快な・悲しい〔主に詩語〕、B. 言葉について辛辣な・噛みつくような・痛烈な・皮肉な・厳しい、C. 振る舞いについて不機嫌な・意地悪な・つっけんどんな・気難しい、の意）"範囲: Perseus, Lewis & Short A Latin Dictionary、見出し語amarus、見出し直後の比較対照注記
注記: Lewis & Shortが記す比較対照をそのまま記録するもので、印欧祖語の再構形を独自に補うものではない。
データを表示
concept-word-amarus-la —has_name_etymology→ "見出し語直後に『cf. ὠμός; Sanscr. āmas = raw, amlas = sour; Germ. Ampfer = sorrel, Curtius; cf. Heb. mar = bitter』（ギリシア語ὠμός〔生の〕、サンスクリットāmas〔生の〕・amlas〔酸っぱい〕、ドイツ語Ampfer〔スイバ〕〔Curtiusによる〕、ヘブライ語mar〔苦い〕と比較する、の意）という比較対照の記述を付す。"