πικρός（古典ギリシア語）
概念 / concept-word-pikros-grc
πικρός (Ancient Greek)
このページの内容（4 節）
苦味を読む
πικρός（ピクロス）は古典ギリシア語の形容詞である。LSJ（Liddell-Scott-Jones, A Greek-English Lexicon、Perseus Digital Library収録）は原義を『pointed, sharp, keen』（尖った、鋭い、鋭利な、の意）とし、矢（ὀϊστός）や〔植物の〕棘（γλωχίς）を形容する用例を挙げる。
同辞典はこの語義が感覚一般に対して鋭いものへ広がるとし、味覚については『pungent』（刺激的な、辛い、の意）を挙げる。根（ῥίζα）や塩水（ἅλμη）を形容する用例を示し、甘いを意味するγλυκύςの対義語として海水を形容する用法も記す。
さらに比喩義として、事物や人については期待された快の代わりに苦痛をもたらすものという意味での『bitter』（苦い、の意）を挙げ、『πικρὰ ὄρνις』（怒れる鳥、の意）のように憤った・怒ったという意味、容赦のないという意味、さらに意地悪な・卑劣な・執念深いという意味も記す。
この説明の根拠
πικρός — A Greek-English Lexicon (Liddell-Scott-Jones), Perseus Digital Library
この本文で確認した範囲: 尖った鋭いという原義と用例を示した／感覚が広がり味覚を表す語義を示した／苦いや容赦ないに広がる比喩義を示した
別名: πικρός（grc）
構造化された主張 — 節を開くと、主張ごとの確度・根拠・限界が読めます
文化（3）
範囲: Perseus, LSJ (Liddell-Scott-Jones) A Greek-English Lexicon、見出し語πικρός、語義A（prop.）
データを表示
concept-word-pikros-grc —is_defined_in_dictionary_as→ "『prop. A. pointed, sharp, keen, "ὀϊστός" Il.4.118..."γλωχίς" S.Tr.681』（原義として、尖った、鋭い、鋭利な、の意。「矢」「〔植物の〕棘」等の用例を挙げる）"範囲: Perseus, LSJ A Greek-English Lexicon、見出し語πικρός、語義II.1
データを表示
concept-word-pikros-grc —is_defined_in_dictionary_as→ "『II. generally, sharp to the sense: 1. of taste, pungent, "ῥίζα" Il.11.846; "ἅλμη" Od.5.323...of salt water, opp. γλυκύς』（感覚に対して鋭いものへと意味が広がり、その一つとして味覚について刺激的な・辛い、の意。「根」「塩水」の用例、および「甘い」を意味するγλυκύςの対義語としての海水の用例を挙げる）"範囲: Perseus, LSJ A Greek-English Lexicon、見出し語πικρός、語義III
データを表示
concept-word-pikros-grc —is_presented_as→ "『III. metaph., 1. of things, bitter, esp. of what yields pain instead of expected pleasure...2. so of persons...3. embittered, angry, "πικρὰ ὄρνις" S.Ant.423. 4. relentless, "οὐδὲν πικρότερον τῆς ἀνάγκης" Antipho 2.2.4; spiteful, mean, vindictive』（比喩義として、1. 事物について期待された快の代わりに苦痛をもたらすものという意味での「苦い」、2. 人について同様の用法、3. 「憤った」〔例: 「怒れる鳥」〕、4. 「容赦のない」〔例: 「必然ほど容赦ないものはない」〕、意地悪な・卑劣な・執念深い、の意）"