English

食材

アブサン

absinthe

アブサンは、ニガヨモギ等の香草を用いる高アルコール蒸留酒。20世紀初頭の各国での禁止と「アブサン中毒(absinthism)」言説、ツヨン規制の対象として知られる。

説明を読む ↓

食材 / ingredient-absinthe

このページの内容(9 節)
  1. 説明
  2. この説明の根拠(2)
  3. 主題ハブ
  4. 別名
  5. 関連をたどる
  6. 関連項目(10)
  7. 実測値(1)
  8. 組成・含有(1)
  9. 安全・規制(2)
↑

苦味を読む

1915年以前に製造された真正アブサン13検体を対象にした2008年の化学分析では、総ツヨン濃度は0.5-48.3 mg/L(平均25.4±20.3 mg/L、中央値33.3 mg/L)と報告されている。著者らは、過去のツヨン濃度推定は概して過大評価されていたと結論づけており、禁止後(postban)および現代の合法アブサンのツヨン範囲も同様だったとしている。ただし分析対象は現存するボトルであり、保存中の成分変化の可能性は論文内でも完全には解消されていない。

同じ研究は、分析したツヨン・ピノカンフォン・フェンコン・メタノール・銅・アンチモンという各パラメータの範囲内で、『アブサン中毒(absinthism)』という症候群を説明できる物質はエタノール以外に見出されなかったと報告している(逐語: nothing besides ethanol was found in the absinthes that was able to explain the syndrome absinthism)。これはかつて広まった『ツヨン中毒』説への反証となる事実記述であり、アブサン飲用自体の安全性を保証するものではない。

同じpreban13検体のうち、飲料水のEU銅上限2 mg/Lを超えたのはEdouard Pernod(6.59 mg/L)の一検体のみで、他は低値だった。アンチモンは全検体で不検出(ICP-MS、検出限界0.001 mg/L)だったと報告されている。著者らは、着色目的での銅塩添加や、乳濁『ルーシュ効果』を偽装する目的でのアンチモン塩添加という歴史的な仮説を、この実測データは支持しないと結論づけている。

EUの香料等規則(Regulation (EC) No 1334/2008)は、Artemisia属由来のアルコール飲料についてツヨン(α+β)の上限を35 mg/kgと定めており、条文上は『アブサン』という語ではなくArtemisia属由来飲料として規定されている。禁止前アブサンを含むpreban・postban・現代品を横断したGC分析の総括は、代表的な銘柄を含む禁止前アブサンの総ツヨン実測値がこの上限の範囲内に収まっていたとする一方、個別の検体では最大48.3 mg/Lという、上限を上回る値を示したものも含まれている。

この説明の根拠

  1. Chemical composition of vintage preban absinthe with special reference to thujone, fenchone, pinocamphone, methanol, copper, and antimony concentrations

    Lachenmeier DW; Nathan-Maister D; Breaux TA; Sohnius EM; Schoeberl K; Kuballa T / 2008 / 学術論文 / 全文確認

    この本文で確認した範囲: preban13検体の総ツヨン0.5-48.3 mg/Lと過大評価の結論を確認した/エタノール以外に説明できる物質がなかった逐語を確認した/銅・アンチモン実測値と着色仮説を支持しない結論を確認した/preban実測値と現代EU上限の関係および48.3の例外を確認した

  2. Regulation (EC) No 1334/2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties

    European Parliament and Council of the European Union / 2008 / 公的資料 / 全文確認

    この本文で確認した範囲: Artemisia属由来飲料のツヨン上限35 mg/kgの条文を確認した

別名: absinthe(fr)

関連をたどる

アブサン →はEUの次のツヨン上限が適…→ ツヨン

実測値(1)

種別化合物対象値条件出典
含有濃度ツヨンアブサン0.5-48.3(平均 25.4±20.3、中央値 33.3) mg/L1915年以前製造の真正アブサン13検体(総ツヨン)Lachenmeier DW, 2008

値は各出典の報告値そのまま(単位・条件を併記)。閾値・EC50はパネル・手法依存で、単一の真値ではありません。

構造化された主張 — 節を開くと、主張ごとの確度・根拠・限界が読めます

組成・含有(1)

アブサンの歴史的製品でのツヨン実測値: 1915年以前(禁止前)の真正アブサン13検体の総ツヨンは0.5-48.3 mg/L(平均25.4±20.3、中央値33.3)。過去のツヨン濃度推定は概して過大評価だったと結論支持あり

範囲: 禁止前(preban)ヨーロッパ製アブサンの現存ボトルの機器分析

注記: 「禁止前アブサン=高ツヨン」という通説への反証。禁止後・現代品のツヨン範囲も同等で、歴史的レシピとの根本的差異は否定された。

preban 13検体の分析で総ツヨン0.5-48.3 mg/L(平均25.4±20.3 mg/L、中央値33.3 mg/L)。「過去はツヨン濃度が一般に過大評価されていた」と結論。postban・現代品ともツヨン範囲は同様。
限界: 現存ボトルという試料バイアス(保存中の成分変化の可能性は論文の議論対象、全文でも完全には解消されていない)。
出典: Chemical composition of vintage preban absinthe with special reference to thujone, fenchone, pinocamphone, methanol, copper, and antimony concentrations(Lachenmeier DW; Nathan-Maister D; Breaux TA; Sohnius EM; Schoeberl K; Kuballa T, 2008)・全文確認
データを表示ingredient-absinthe —has_measured_historical_thujone_content_of→ "1915年以前(禁止前)の真正アブサン13検体の総ツヨンは0.5-48.3 mg/L(平均25.4±20.3、中央値33.3)。過去のツヨン濃度推定は概して過大評価だったと結論"
claim: clm-absinthe-preban-thujone / type: composition / 更新: 2026-08-31

安全・規制(2)

アブサンで特定されたアブサン症候群の原因は次以外にない: エタノール。分析した範囲で「アブサン中毒(absinthism)」症候群を説明できる物質はエタノール以外に見出されなかった支持あり

範囲: 上記13検体の分析対象パラメータ(ツヨン・ピノカンフォン・フェンコン・メタノール・銅・アンチモン等)の範囲内

注記: 歴史的な「ツヨン中毒」説への反証。事実記述であり、アブサン飲用の安全性を保証する claim ではない。

“nothing besides ethanol was found in the absinthes that was able to explain the syndrome absinthism”(verbatim)。
限界: 分析対象外の物質・当時の粗悪品混和(例: 着色料)は本研究の範囲外。
出典: Chemical composition of vintage preban absinthe with special reference to thujone, fenchone, pinocamphone, methanol, copper, and antimony concentrations(Lachenmeier DW; Nathan-Maister D; Breaux TA; Sohnius EM; Schoeberl K; Kuballa T, 2008)・全文確認
preban絶対13検体中、銅がEU飲料水上限2 mg/Lを超えたのはEdouard Pernod(6.59 mg/L)のみで他は低値、アンチモンは全検体で不検出だった。著者らは、着色目的の銅塩添加や『ルーシュ効果』偽装目的のアンチモン塩添加という歴史的仮説を、実測データにより支持しないと結論づけている。
限界: 現存ボトルの保存中の金属イオン変化(容器由来の混入・溶出等)は論文でも完全には排除されていない。単一研究グループによる分析。
出典: Chemical composition of vintage preban absinthe with special reference to thujone, fenchone, pinocamphone, methanol, copper, and antimony concentrations(Lachenmeier DW; Nathan-Maister D; Breaux TA; Sohnius EM; Schoeberl K; Kuballa T, 2008)・全文確認
データを表示ingredient-absinthe —has_no_identified_cause_of_absinthism_other_than→ "エタノール。分析した範囲で「アブサン中毒(absinthism)」症候群を説明できる物質はエタノール以外に見出されなかった"
claim: clm-absinthe-absinthism-ethanol / type: safety / 更新: 2026-08-31
アブサンにはEUの次のツヨン上限が適用される: ツヨン文脈資料

範囲: EU。Regulation (EC) 1334/2008 Annex III Part B

Artemisia 属由来アルコール飲料のツヨン(α+β)上限は35 mg/kg(Artemisia 由来以外のアルコール飲料は10 mg/kg)。
限界: 条文は「absinthe」という語ではなく Artemisia 属由来飲料として規定する。
出典: Regulation (EC) No 1334/2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties(European Parliament and Council of the European Union, 2008)・全文確認
文脈: preban絶対な代表サンプル(主要銘柄含む)の総ツヨン実測値は、現代EUの(Artemisia由来アルコール飲料に対する)ツヨン上限35 mg/Lの範囲内に収まっていた。『昔のアブサンは現代品よりツヨンがずっと多かった』という通説を、実測データにより否定する。
限界: 『上限に収まる』は個々の検体が全て35 mg/L以下という意味であり、平均・中央値の話ではない(個別最大値48.3 mg/Lの検体も存在)。規制条文自体は『absinthe』でなく『Artemisia属由来アルコール飲料』を対象とする点は既存claim注記のとおり。
出典: Chemical composition of vintage preban absinthe with special reference to thujone, fenchone, pinocamphone, methanol, copper, and antimony concentrations(Lachenmeier DW; Nathan-Maister D; Breaux TA; Sohnius EM; Schoeberl K; Kuballa T, 2008)・全文確認
データを表示ingredient-absinthe —is_subject_to_eu_thujone_maximum_of→ compound-thujone
claim: clm-absinthe-eu-thujone-scope / type: regulatory / 更新: 2026-08-31

↑ このページの上へ ・ ← 図鑑(食材)へ戻る