ขม（タイ語）
概念 / concept-word-khom-th
ขม (Thai)
このページの内容（4 節）
苦味を読む
タイ語の形容詞「ขม」について、タイ王立学士院が編む2011年版の国語辞典は『รสอย่างหนึ่งอย่างรสสะเดาหรือบอระเพ็ด.』（サダオ〔ニーム〕やボラペット〔ツヅラフジ科のつる植物〕の味のような味の一種）と定義する。同辞典はこの見出し語の派生語として「ขมขื่น」と「ขมเป็นยา」の2語を示す。
派生語「ขมขื่น」は同辞典の動詞の語義で『รู้สึกชํ้าใจแต่ฝืนไว้ เพราะไม่สามารถแสดงออกมาได้, ขื่นขม ก็ใช้.』（心が傷ついたのを我慢すること、それを表に出せないため。「ขื่นขม」とも言う）と説明され、味覚から離れて感情の抑制を表す語として立てられている。
この説明の根拠
ขม／ขมขื่น（タイ王立学士院 พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๕๔ 見出し語）
この本文で確認した範囲: ขมの味覚の定義を逐語で使用した／派生語が2語示されることを紹介した／ขมขื่นの比喩義を逐語で使用した
別名: ขม（th）
構造化された主張 — 節を開くと、主張ごとの確度・根拠・限界が読めます
文化（3）
ขม（タイ語）は辞典で『รสอย่างหนึ่งอย่างรสสะเดาหรือบอระเพ็ด.』（サダオ〔ニーム〕やボラペット〔ツヅラフジ科のつる植物〕の味のような味の一種。）と定義される文脈資料
範囲: タイ王立学士院『พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๕๔』見出し語「ขม ๑」
『รสอย่างหนึ่งอย่างรสสะเดาหรือบอระเพ็ด.』
限界: サイトはAJAX検索のため見出し語固有の静的URLがなく、取得手順（検索語の入力）をnotesに残す形で再現性を確保。
出典: ขม／ขมขื่น（タイ王立学士院 พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๕๔ 見出し語）（สำนักงานราชบัณฑิตยสภา (タイ王立学士院), 2011）・全文確認
データを表示
concept-word-khom-th —is_defined_in_dictionary_as→ "『รสอย่างหนึ่งอย่างรสสะเดาหรือบอระเพ็ด.』（サダオ〔ニーム〕やボラペット〔ツヅラフジ科のつる植物〕の味のような味の一種。）"claim: clm-w59b-khom-dict-taste / type: cultural / 更新: 2026-09-04
ขม（タイ語）は見出し語「ขม ๑」のลูกคำ（派生語）として『ขมขื่น』『ขมเป็นยา』が示されている。に記録されている文脈資料
範囲: タイ王立学士院『พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๕๔』見出し語「ขม ๑」
ลูกคำとして『ขมขื่น』『ขมเป็นยา』の2語が示されている。
出典: ขม／ขมขื่น（タイ王立学士院 พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๕๔ 見出し語）（สำนักงานราชบัณฑิตยสภา (タイ王立学士院), 2011）・全文確認
データを表示
concept-word-khom-th —is_documented_in→ "見出し語「ขม ๑」のลูกคำ（派生語）として『ขมขื่น』『ขมเป็นยา』が示されている。"claim: clm-w59b-khom-derivatives / type: cultural / 更新: 2026-09-04
ขม（タイ語）は次のように語られている: 『รู้สึกชํ้าใจแต่ฝืนไว้ เพราะไม่สามารถแสดงออกมาได้, ขื่นขม ก็ใช้.』（心が傷ついたのを我慢すること、それを表に出せないため。「ขื่นขม」とも言う。）文脈資料
範囲: タイ王立学士院『พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๕๔』見出し語「ขมขื่น」（動詞義項）
『รู้สึกชํ้าใจแต่ฝืนไว้ เพราะไม่สามารถแสดงออกมาได้, ขื่นขม ก็ใช้.』
出典: ขม／ขมขื่น（タイ王立学士院 พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๕๔ 見出し語）（สำนักงานราชบัณฑิตยสภา (タイ王立学士院), 2011）・全文確認
データを表示
concept-word-khom-th —is_presented_as→ "『รู้สึกชํ้าใจแต่ฝืนไว้ เพราะไม่สามารถแสดงออกมาได้, ขื่นขม ก็ใช้.』（心が傷ついたのを我慢すること、それを表に出せないため。「ขื่นขม」とも言う。）"claim: clm-w59b-khomkheun-dict-metaphor / type: cultural / 更新: 2026-09-04