English

調味料

ナムディー

nam dee (น้ำดี / ดี)

ナムディーは、Bile of cattle or buffalo, a yellow-green bodily fluid used alone or as an alternative to เพี้ย/ขี้เพี้ย to add bitterness to Northern Thai and Isan dishes such as larb khom.。

説明を読む ↓

調味料 / seasoning-nam-dee

このページの内容（8 節）
  1. 説明
  2. この説明の根拠（3）
  3. 主題ハブ
  4. 別名
  5. 関連をたどる
  6. 関連項目（10）
  7. 組成・含有（2）
  8. 加工・調理でどう変わる（1）
↑

苦味を読む

nam dee(น้ำดี)は、ほとんどの哺乳類の体内に存在する黄色〜緑色の体液、すなわち胆汁を指すタイ語である。イサーン(タイ東北部)の苦味料理文化を紹介するある食メディア記事は、この語を一般的な生理学的説明として紹介しているが、牛や水牛の体内のどこからどのように採取・処理して料理に使うかという食材としての具体的な扱いまでは詳しく述べていない。

タイ北部プレー県の郷土料理ラープコム(ลาบขม)を記録した2020年の地方文化事務所資料には、「ใส่เพี้ย(ขี้ในไส้)หรือใส่น้ำดีของวัว หรือควาย(เพี้ยすなわち腸内容物を入れる、あるいは牛や水牛のnam deeを入れる)」という並記表現がある。この並記表現ではเพี้ยとnam deeが、同じ苦味づけの目的に対して選び得る代替素材として扱われている。どちらを選ぶかの基準は、この資料からは分からない。

別地域(イサーン)の苦味料理文化を紹介する食メディア記事でも、ดี(胆汁)とเพี้ย(腸内容物)は続けて解説され、「ขมอ่ำหล่ำ」という総称のもとで並べて扱われている。ただしこの記事はラープコムという料理名自体を使っておらず、ラープやก้อย、แจ่วขมなど複数の料理群への言及にとどまるため、プレー県の資料と同一の料理での並記を直接示すものではない点には注意が必要である。

乳酸菌の胆汁耐性評価に使われる市販ウシ胆汁末(オックスゴール)3製品の分析では、抱合型胆汁酸のうちタウロコール酸が最も豊富で、遊離型胆汁酸のうちコール酸が最も豊富だった。この分析が対象とするのは、nam deeとして使われる牛や水牛の生の胆汁そのものではなく、乳酸菌研究向けに流通する市販の胆汁末である。

この説明の根拠

  1. วัฒนธรรมรสขมอ่ำหล่ำของชาวอีสาน บ่ขมบ่แซ่บ!

    เสาวลักษณ์ เชื้อคำ (Saowaluck Chueakham) / / 資料 / 全文確認

    この本文で確認した範囲: น้ำดีが哺乳類の体液(胆汁)を指すという生理学的定義の記述を確認した／イサーン記事でดีとเพี้ยが並んで扱われる文脈記述を確認した

  2. ลาบขม หรือ ลาบแป้

    สำนักงานวัฒนธรรมจังหวัดแพร่ (Phrae Provincial Cultural Office); submitted under the handle "แพร่" / 2020 / 公的資料 / 全文確認

    この本文で確認した範囲: ラープコムの苦味づけでเพี้ยとน้ำดีが並記される記述を確認した

  3. Bile acid patterns in commercially available oxgall powders used for the evaluation of the bile tolerance ability of potential probiotics

    Hu Peng-Li; Yuan Ya-Hong; Yue Tian-Li; Guo Chun-Feng / 2018 / 学術論文 / 全文確認

    この本文で確認した範囲: 市販ウシ胆汁末の抱合型・遊離型胆汁酸の組成分析

別名: น้ำดี（th）、ดี（th）、nam dee（th-Latn）

関連をたどる

ナムディー →の代替として使われる→ キーピア

ナムディー →組成→ タウロコール酸

構造化された主張 — 節を開くと、主張ごとの確度・根拠・限界が読めます

組成・含有（2）

ナムディーはほとんどの哺乳類の体内にある黄色〜緑色の体液（胆汁）を指す語。と定義される文脈資料

範囲: 一般的な生理学的定義として、イサーン料理の苦味文化を紹介する食メディア記事内で説明されている

注記: 食材としての取り扱い（部位・処理法）はこの資料からは詳述されていない。

「ดีคือของเหลวชนิดหนึ่งที่มีอยู่ในร่างกายของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมส่วนใหญ่ค่ะ จะมีสีเหลืองๆ เขียวๆ」。
限界: 食材としての取り扱い（部位・処理）はここでは詳述されない。
出典: วัฒนธรรมรสขมอ่ำหล่ำของชาวอีสาน บ่ขมบ่แซ่บ!（เสาวลักษณ์ เชื้อคำ (Saowaluck Chueakham)）・全文確認
データを表示seasoning-nam-dee —is_defined_as→ "ほとんどの哺乳類の体内にある黄色〜緑色の体液（胆汁）を指す語。"
claim: clm-nam-dee-definition / type: taxonomy / 更新: 2026-09-01
ナムディーの組成: タウロコール酸予備的

範囲: 層: 食品(市販オックスゴール、ウシ由来の胆汁末9製品)。nam deeの原料である牛・水牛の生の胆汁そのものを分析した資料ではなく、乳酸菌の胆汁耐性評価用に流通する商業用ウシ胆汁末製品の分析である。

注記: nam dee(牛・水牛の胆汁)と分析対象(市販ウシ胆汁末)は由来動物種・加工状態・産地が異なりうるため、直接の成分測定ではなく間接的な裏付けとして扱う。 タウロコール酸とコール酸はうるかの苦味成分として既存の主張(1982 年の研究)で同定されている。この行は市販の胆汁末の組成を示すだけで、調味料そのものの測定ではない。

"In each oxgall powder, TCA was the most abundant conjugated bile acid, followed by GCA, TDCA, GDCA, TCDCA, and GCDCA, whereas CA was the most abundant free bile acid, followed by DCA and CDCA."
限界: 分析対象は乳酸菌の胆汁耐性評価用の市販ウシ胆汁末であり、水牛の胆汁やnam deeとして実際に使われる生の胆汁そのものの分析ではない。
出典: Bile acid patterns in commercially available oxgall powders used for the evaluation of the bile tolerance ability of potential probiotics（Hu Peng-Li; Yuan Ya-Hong; Yue Tian-Li; Guo Chun-Feng, 2018）・全文確認
データを表示seasoning-nam-dee —has_composition→ compound-taurocholic-acid
claim: clm-w71f2-namdee-bile-acid-composition / type: composition / 更新: 2026-09-07

加工・調理でどう変わる（1）

ナムディーはキーピアの代替として使われる文脈資料

範囲: プレー県ラープコム（ลาบขม）の作り方の記述、「ใส่เพี้ย（ขี้ในไส้）หรือใส่น้ำดีของวัว หรือควาย」という並記表現

同じ文中の「ใส่เพี้ย (ขี้ในไส้) หรือใส่น้ำดีของวัว หรือควาย」という並記表現が、ラープコムの苦味づけ材料としてเพี้ยとน้ำดีを代替可能なものとして示している。
限界: どちらを選ぶかの基準はこの資料からは分からない。
出典: ลาบขม หรือ ลาบแป้（สำนักงานวัฒนธรรมจังหวัดแพร่ (Phrae Provincial Cultural Office); submitted under the handle "แพร่", 2020）・全文確認
文脈: 記事はดี（胆汁）とเพี้ย（腸内容物）を続けて解説し、「ขมอ่ำหล่ำ」という総称のもとで両者をイサーンの洗練された苦味づけ材料として並べて扱っている。ただし記事内でลาบขมという料理名自体は使われておらず、ลาบ・ก้อย・ซอยจุ๊・แจ่วขมという料理群全般への言及にとどまる。
限界: プレー県の資料（m-culture）とは別記事・別地域（イサーン）の記述であり、同一料理での並記を直接示すものではない。そのため relation は補強的文脈を表す contextualizes とした。
出典: วัฒนธรรมรสขมอ่ำหล่ำของชาวอีสาน บ่ขมบ่แซ่บ!（เสาวลักษณ์ เชื้อคำ (Saowaluck Chueakham)）・全文確認
データを表示seasoning-nam-dee —is_alternative_to→ seasoning-khi-phia
claim: clm-nam-dee-alt-khi-phia / type: culinary / 更新: 2026-09-01

↑ このページの上へ ・ ← 図鑑（調味料）へ戻る