English

食材

苦丁茶

Kuding tea

苦丁茶は、中国で飲まれる強い苦味の茶「苦丁茶」。大葉系(モチノキ属)と小葉系(イボタノキ属)という科の異なる植物が同じ商品名で流通する。

説明を読む ↓

食材 / ingredient-kuding-tea

このページの内容(9 節)
  1. 説明
  2. この説明の根拠(2)
  3. 主題ハブ
  4. 別名
  5. 関連をたどる
  6. 関連項目(10)
  7. 組成・含有(4)
  8. 加工・調理でどう変わる(3)
  9. 文化(1)
↑

苦味を読む

中国では苦丁茶が渇きを癒し、痰を除き、頭をすっきりさせ、目を良くするための茶として約2000年にわたり利用されてきたと総説は記す。ただし「苦丁茶」という名称は単一の植物を指すものではなく、中国市場に流通する苦丁茶は大葉系(モチノキ属のIlex latifoliaおよびIlex kudingcha)と小葉系(イボタノキ属のLigustrum robustum、シノニムL. purpurascens)という科の異なる2群に分けられると、総説のIntroductionは明記している。

大葉苦丁茶の基原植物としては、同総説がIlex latifolia ThunbとIlex kudingcha C.J. Tsengの二種を明記している。一方、小葉苦丁茶の基原植物としては、中国産苦丁茶7系統を分析した2009年の研究がLigustrum robustum由来の系統を分析対象に含めている。ただしこの7系統にはIlex latifoliaでなくIlex cornutaも含まれており、大葉Ilex系対小葉Ligustrum系という区分を示す一例であって、流通する苦丁茶の基原種を網羅した調査ではない。

同じ7系統をLC-PDA-APCI-MS分析で比較した研究では、Ilex属由来とLigustrum属由来の苦丁茶で主要フェノール成分の構成が異なると報告されている。Ilex系ではモノ・ジカフェオイルキナ酸が、Ligustrum系ではフェニルエタノイド配糖体とモノテルペン配糖体が主要フェノールとされ、同じ「苦丁茶」の名で流通していても化学的な実体は別物であることを示す。ただし苦味の官能比較自体は行われていない。

大葉苦丁茶の主要代謝物としてはトリテルペノイド・フェノール酸・フラボノイド・精油が挙げられている。同総説の化合物表では、大葉苦丁茶からエピカテキン(EC)・エピガロカテキンガレート(EGCG)・エピカテキンガレート(ECG)が単離同定されたことが示されており、本文はこれらを「flavones」と総称しつつも、緑茶の主要成分でもあると記す。緑茶と同じカテキン類(フラバン-3-オール)が大葉苦丁茶にも存在することになるが、この記述は一次単離文献の引用整理であり、含有量や苦味への寄与度は総説には示されていない。

この説明の根拠

  1. The large-leaved Kudingcha (Ilex latifolia Thunb and Ilex kudingcha C.J. Tseng): a traditional Chinese tea with plentiful secondary metabolites and potential biological activities

    Li L; Xu LJ; Ma GZ; Dong YM; Peng Y; Xiao PG / 2013 / レビュー論文 / 全文確認

    この本文で確認した範囲: 2000年にわたる渇きを癒す等の伝統的利用の記述を確認した/大葉系と小葉系の2群分けを述べるIntroductionの逐語を確認した/Ilex latifoliaを大葉苦丁茶の基原植物と明記する記述を確認した/大葉苦丁茶の主要代謝物4分類を述べる記述を確認した/化合物表でEC・EGCG・ECGを個別同定した逐語を確認した

  2. Comparison of major phenolic constituents and in vitro antioxidant activity of diverse Kudingcha genotypes from Ilex kudingcha, Ilex cornuta, and Ligustrum robustum

    Zhu F; Cai YZ; Sun M; Ke J; Lu D; Corke H / 2009 / 学術論文 / 抄録確認

    この本文で確認した範囲: Ligustrum robustum由来系統を分析対象に含める記述を確認した/7系統標本にI. cornutaが含まれ網羅調査でない限界を確認した/Ilex系とLigustrum系で主要フェノールが全く異なる比較結果を確認した

別名: Kudingcha(en)

関連をたどる

タラヨウ →として用いられる→ 苦丁茶

クーディンチャ →として用いられる→ 苦丁茶

小葉苦丁茶の原植物(イボタノキ属) →として用いられる→ 苦丁茶

苦丁茶 →含む→ 茶カテキン類 →の主要寄与体である→ 渋味

構造化された主張 — 節を開くと、主張ごとの確度・根拠・限界が読めます

組成・含有(4)

苦丁茶は次に区分される: 大葉系(Ilex latifolia・Ilex kudingcha 等モチノキ属)と小葉系(Ligustrum robustum)という科の異なる基原植物群支持あり

範囲: 中国で流通する苦丁茶

注記: 同名多対象の典型例。「苦丁茶」という名だけでは基原植物が定まらない。

全文Introductionで、中国市場に流通する苦丁茶を大葉系(Ilex latifolia + Ilex kudingcha)と小葉系(Ligustrum robustum, syn. Ligustrum purpurascens)の2群に分けると明記。
限界: 小葉系(Ligustrum)は本総説の対象外。
中国各地の苦丁茶7系統が Ilex kudingcha・Ilex cornuta・Ligustrum robustum の3種に由来することを前提に化学比較。
限定: Zhu らの標本には Ilex latifolia でなく Ilex cornuta も含まれる。したがって本 claim の Ilex latifolia・I. kudingcha・Ligustrum robustum は「大葉Ilex系対小葉Ligustrum系」を示す例であり、流通基原種の完全な列挙ではない。
限界: 7系統の標本研究であり、中国で流通する全ての苦丁茶を網羅する調査ではない。
全文Introductionで、中国市場に流通する苦丁茶を大葉系(Ilex latifolia + I. kudingcha)と小葉系(Ligustrum robustum, syn. L. purpurascens)の2群に分けると明記。逐語: "the plants most commonly found in the markets of China can be divided into 2 groups: one group, including species Ilex latifolia Thunb and I. kudingcha C.J. Tseng, was named the 'large-leaved Kudingcha'; the other group, containing the species Ligustrum robustum (syn. Ligustrum purpurascens), was named the 'small-leaved Kudingcha.'"
限界: 総説の記述であり、著者ら自身の一次調査ではなく、引用文献[3]等に基づく整理。
データを表示ingredient-kuding-tea —is_divided_into→ "大葉系(Ilex latifolia・Ilex kudingcha 等モチノキ属)と小葉系(Ligustrum robustum)という科の異なる基原植物群"
claim: clm-kuding-tea-two-origin-groups / type: taxonomy / 更新: 2026-08-31
苦丁茶は大葉系の主要代謝物はトリテルペノイド・フェノール酸・フラボノイド・精油を含む支持あり

範囲: 大葉苦丁茶(Ilex 系)

「Triterpenoids, phenolic acids, flavonoids, and essential oils are the main metabolites in the large-leaved Kudingcha」。
限界: 化合物ごとの含量・苦味寄与は抄録に記載なし。
データを表示ingredient-kuding-tea —contains→ "大葉系の主要代謝物はトリテルペノイド・フェノール酸・フラボノイド・精油"
claim: clm-kuding-tea-metabolites / type: composition / 更新: 2026-08-31
苦丁茶のフェノール組成を左右する要因: 基原属。Ilex 系はモノ/ジカフェオイルキナ酸が、Ligustrum 系はフェニルエタノイド配糖体とモノテルペン配糖体が主要フェノールで、プロファイルは全く異なる支持あり

範囲: 中国産7系統(Ilex kudingcha・I. cornuta・L. robustum)の LC-PDA-APCI-MS 分析

注記: 同じ「苦丁茶」でも化学的実体が別物である根拠。

「Kudingcha genotypes from Ilex and Ligustrum had entirely different phenolic profiles」。Ilex 系はモノ・ジカフェオイルキナ酸、Ligustrum 系はフェニルエタノイド+モノテルペン配糖体が主要と報告。
限界: 苦味の官能比較は行われていない。
データを表示ingredient-kuding-tea —has_phenolic_profile_dependent_on→ "基原属。Ilex 系はモノ/ジカフェオイルキナ酸が、Ligustrum 系はフェニルエタノイド配糖体とモノテルペン配糖体が主要フェノールで、プロファイルは全く異なる"
claim: clm-kudingcha-phenolic-divergence / type: composition / 更新: 2026-08-31
苦丁茶は茶カテキン類を含む支持あり

範囲: 大葉苦丁茶(Ilex latifolia・Ilex kudingcha)

注記: 同総説は「flavones」という語で括っているが、化合物表の実体はフラバン-3-オール(カテキン類)である(EC/EGCG/ECG)。緑茶(ingredient-green-tea)と共有する化合物であることを示す新規のクロスエンティティ接続。含有量・苦味への寄与度は総説に記載なし。一次単離文献は引用[61]で本総説自体のデータではない。

逐語: "Compounds 90–92 and 119–121 were the main flavones isolated from the large-leaved Kudingcha. They are also the primary constituents in the popular green tea." 化合物表: No.119 Epicatechin (EC) [61], No.120 Epigallocatechin gallate (EGCG) [61], No.121 Epicatechin gallate (ECG) [61]。補足として本文後段: "Catechins... are the highest in green tea, followed by the large-leaved Kudingcha and Yerba maté tea [32, 62, 63]."
限界: 本総説自身の一次分析ではなく引用[61]に基づく。含量比較は「highest in green tea, followed by kudingcha and yerba mate」という順位づけのみで数値なし。「flavones」という分類語はカテキン類の慣用的誤記の可能性がある。 本文は化合物119-121を「flavones」と総称するが、図1の化合物表はEC・EGCG・ECGと個別同定している(分類語の緩さは原文由来。カテキン類はフラバン-3-オール)。統合者が図1d画像を実見して確認(2026-09-01)。
データを表示ingredient-kuding-tea —contains→ compound-catechins
claim: clm-kudingcha-contains-tea-catechins / type: composition / 更新: 2026-09-01

加工・調理でどう変わる(3)

タラヨウは苦丁茶として用いられる支持あり

範囲: 中国

大葉苦丁茶の基原植物として Ilex latifolia Thunb を明記。
データを表示organism-ilex-latifolia —is_used_as→ ingredient-kuding-tea
claim: clm-ilex-latifolia-kudingcha / type: culinary / 更新: 2026-08-31
クーディンチャは苦丁茶として用いられる支持あり

範囲: 中国

大葉苦丁茶の基原植物として Ilex kudingcha C.J. Tseng を明記。
データを表示organism-ilex-kudingcha —is_used_as→ ingredient-kuding-tea
claim: clm-ilex-kudingcha-kudingcha / type: culinary / 更新: 2026-08-31
小葉苦丁茶の原植物(イボタノキ属)は苦丁茶として用いられる支持あり

範囲: 中国

Ligustrum robustum 由来の苦丁茶系統を分析対象に含める。
データを表示organism-ligustrum-robustum —is_used_as→ ingredient-kuding-tea
claim: clm-ligustrum-kudingcha / type: culinary / 更新: 2026-08-31

文化(1)

苦丁茶は次を持つと記録されている: 中国で約2000年にわたる、渇きを癒し・痰を除き・頭をすっきりさせ・目を良くするための茶としての利用史文脈資料

範囲: 中国

注記: 年数は総説の記述による概数。

「In China, Kudingcha has been used for almost 2,000 years as a tea to quench thirst, remove phlegm, refresh the mind, and improve eyesight」と総説冒頭に明記。
限界: 2000年という年数の一次史料は本抄録では示されない。
データを表示ingredient-kuding-tea —is_documented_as_having→ "中国で約2000年にわたる、渇きを癒し・痰を除き・頭をすっきりさせ・目を良くするための茶としての利用史"
claim: clm-kuding-tea-history / type: cultural / 更新: 2026-08-31

↑ このページの上へ ・ ← 図鑑(食材)へ戻る